Suvvia, ora si sta esagerando riguardo la pericolosità della zona. Se fosse stato poi sul lato di via Marsala avrei potuto "quasi" capire, ma sul lato Giolitti la pericolosità è minima. Ovvio che poi alle 2 di notte qualsiasi zona può essere pericolosa, ma di certo non è che a Prati era meno in pericolo.
Detto questo, hai scelto un Hotel situato in un ottimo punto. Se noti la mappa, sei vicinissimo a Via Cavour, che percorrendola verso sud ti porta sulla via dei fori imperiali. Via Cavour per i locali ti soddisfa senza alcun problema, ma se non trovi nulla, una volta raggiunta Via dei fori imperiali (dove appunto potrai ammirare i fori) gira a destra verso Piazza Venezia. Da li percorri Corso Vittorio (Emanuele II) e nel giro di 5 minuti ti ritroverai a sinistra fra Campo de fiori (e li si che alle 2 di notte te lo sconsiglio
) e a destra Piazza Navona. Tonnellate di locali vari. Inoltre da Piazza Navona ci sono i cartelli per poter arrivare al Pantheon.
Se invece prendi Via dei fori imperiali verso sinistra, in neanche un minuto potrai ammirare il Colosseo. Vicino Piazza del Colosseo (al termine di Via dei fori imperiali) troverai diversi locali. Anche se non è il caso di portare la tua ragazza al Coming out, sempre se non vuoi vederla sbaciucchiarsi qualche ragazza
In alternativa dall'Hotel raggiungi direttamente Piazza della Repubblica (e se chiedi informazioni chiedi di Piazza Esedra, è conosciuta così), dove potrai ammirare la Basilica di Santa Maria degli Angeli e dei Martiri e la Fontana delle Naiadi. Da li parte via Nazionale, piena di negozi di ogni genere. Altrimenti se vuoi portala a visitare qualcosa di "particolare", da Piazza Esedra vai verso Largo di Santa Susanna, percorri via Bissolati, prendi Via Veneto a scendere e portala a visitare Il convento dei frati Cappuccini. E preparati alle urla
Se invece siete in vena di camminare, da largo santa susanna prendete via Barberini a scendere, girate a destra per Via Sistina, la percorrete finché non diventa Viale della Trinità dei Monti, e proprio alla fine vi ritroverete il Pincio sulla destra, famosissimo parco di Roma (che fa parte di Villa Borghese, che prosegue oltre il Muro torto).
Queste sono le possibili destinazioni "a piedi". Ovviamente prendendo la metro da Termini potrete scendere a Piramide per andare in discoteca, o all'Euro dove c'è lo Spazio900 (famosissima discoteca, ma che non consiglio neanche sotto tortura). Poi vabbé, dipende "cosa" volete vedere.
Ah ovviamente è d'obbligo arrivare con la metro a Piazza di Spagna e visitare tutta via del Corso (che in alternativa potete prendere direttamente da Piazza Venezia, se ci arrivate a piedi come ho spiegato prima, o da Piazza del Popolo, che è proprio sotto al Pincio). La strada più famosa di Roma con la più alta concentrazione di negozi per metro^2
Da Piazza del Popolo potete inoltre andare verso Ponte Regina Margherita e farvi tutta Via Cola di Rienzo, anche questa piena di negozi, e giungere a Piazza Risorgimento, dove dovete a ogni costo andare al 200° a farvi un panino di quelli ignoranti.
Inoltre da Piazza Risorgimento chiedete dov'è Via Porta Angelica (è una via che parte da un lato della piazza) e in due minuti vi ritroverete a San Pietro. Da li potete prendere Via della Conciliazione e arrivare a Castel Sant'Angelo (obbligatorio guardarlo almeno una volta).
Ora peccato che è inverno altrimenti da Castel Sant'Angelo si scendeva sulla riva del Tevere ed era pieno di barconi con locali per bere e una discoteca.
Altrimenti sempre da Piazza Risorgimento prendete Via Ottaviano e vi guardate i vari negozi, per poi raggiungere Via Barletta (appena dopo la metro Ottaviano) e scendere nel cornettaro più famoso di Roma.
Altra tappa culinaria obbligatoria, da Termini prendete la Metro B fino a Piazza Re di Roma, e da li andate in Via Albalonga, alla pasticceria Pompi. Diciamo che in una serata riescono a vendere oltre 1000 tiramisù, vi dico solo che le macchine vengono posteggiate fra la terza e la quarta fila... su entrambi i lati