Discussione: [3] [Thread Ufficiale] Mafia II

c1cc10

#301 14-08-10 20:05

---

YuppiDoo

grazie mille!!

preco.

GrifoneRossoblu

Ho installato la patch del tempo, non è che al prossimo aggiornamento steam mi da problemi? Non vorrei trovarmi l'account disattivato, visto che non lo uso solo per questa demo ma anche per altri giochi

macchè...

Geralt Di Rivia

#302 14-08-10 21:11

---

El_presidente

Prenotato oggi da gamestop , anche se il commesso non smetteva di consigliarmi la versione xbox 360 ... BAH

Come mai poi?

MeG@SiMoNe

Ma non è un buon lavoro, il voice acting è mediocre e l'adattamento è mal fatto.

Per esempio nell'ascensore, quando Joe si mette a bere, Vito nella versione originale gli dice "drinkin' on the job... When did you turn Irish?" che significa "bere sul lavoro... quand'è che sei diventato Irlandese?"
Nella versione italiana è diventato "Fa come vuoi, io non bevo sul lavoro" perdendo la battuta.
E di cose come questa ce ne sono parecchie già solo nella demo.

Bla bla bla

O preferisci un FOTTESEGA ?

dif

#303 14-08-10 21:54

---

THE GAME:HHH

si ma che vi aspettavate?
datemi un freeroam con un ia buona...

Ma basta guardare GTA IV.
Certo, non siamo ai livelli di FEAR, ma almeno non vedi la polizia inseguire un auto a piedi....
Anzi, risale sull'auto e ti insegue

THE GAME:HHH

#304 14-08-10 21:55

---

dif

Ma basta guardare GTA IV.
Certo, non siamo ai livelli di FEAR, ma almeno non vedi la polizia inseguire un auto a piedi....
Anzi, risale sull'auto e ti insegue

bè però ti posso fare pure l'esempio di come in gta4 i mob non si muovono mentre in mafia vanno dietro ai ripari...

dif

#305 14-08-10 21:56

---

MeG@SiMoNe

Non colpisce, al massimo puoi spintonarle e farle scappare.

Non ha molto senso non poterle picchiare dato che volendo si possono investire o ucciderle sparando.



Ma non è un buon lavoro, il voice acting è mediocre e l'adattamento è mal fatto.

Per esempio nell'ascensore, quando Joe si mette a bere, Vito nella versione originale gli dice "drinkin' on the job... When did you turn Irish?" che significa "bere sul lavoro... quand'è che sei diventato Irlandese?"
Nella versione italiana è diventato "Fa come vuoi, io non bevo sul lavoro" perdendo la battuta.
E di cose come questa ce ne sono parecchie già solo nella demo.

Purtroppo molte cose vanno perse con la traduzione.
E questo vale per ogni cosa, dal cinema/televisione ai videogiochi.

Se sarà possibile mettere i subs in ITA e la lingua originale penso che lo farò

bè però ti posso fare pure l'esempio di come in gta4 i mob non si muovono mentre in mafia vanno dietro ai ripari...

Non si muovono?
A me sembra che spesso sono nascosti dietro colonne/pilastri/muretti ecc...

Certo, non parliamo di miracoli di IA, in ogni caso

Dynamite Crippler

#306 14-08-10 21:56

---

c1cc10

Comunque confido che nel gioco finale queste assurdità non peseranno più di tanto.

Probabilmente no, visto che andremo dritti alla missione.
L'IA quella rimarrà, però.

THE GAME:HHH

#307 14-08-10 21:56

---

dif

Purtroppo molte cose vanno perse con la traduzione.
E questo vale per ogni cosa, dal cinema/televisione ai videogiochi.

Se sarà possibile mettere i subs in ITA e la lingua originale penso che lo farò

se i sub sono come la traduzione vocale non vedo il vantaggio..

Geralt Di Rivia

#308 14-08-10 22:01

---

Si ma son discorsi inutili da un lato, pure jeff dunham fa degli spettacoli comici molto divertenti, ma ascoltandolo in inglese fa riferimenti a cose sconosciute in italia e quindi anche a sapere l'inglese alla perfezione non si capisce la battuta.

Pure li, cosa ne so che gli irlandesi bevono ? So solo che è un ottimo paese ricco di verde. Punto.
Sarò io ignorante ma son italiano e lo gioco in italiano, comunque una forma di rispetto pure per i doppiatori che ci mettono l'anima, al contrario di giochi come "the moment of silence"...

thewuberone

#309 14-08-10 22:04

---

Spetacolo piu ci gioco piu mi piace.
C'è qualche patch o trainer per sbloccare le armi ? mi piacerebbe fare qualche disastro in grande stile.

tony89x

#310 14-08-10 22:06

---

thewuberone

Spetacolo piu ci gioco piu mi piace.
C'è qualche patch o trainer per sbloccare le armi ? mi piacerebbe fare qualche disastro in grande stile.

non credo, che io sappia per ora c'è solo una "patch" che ferma lo scorrere dei 10 minuti e basta

Dynamite Crippler

#311 14-08-10 22:07

---

thewuberone

Spetacolo piu ci gioco piu mi piace.
C'è qualche patch o trainer per sbloccare le armi ? mi piacerebbe fare qualche disastro in grande stile.

C'è.
E anche una per mettere il gioco di notte.
Non ho i link, però.

thewuberone

#312 14-08-10 22:22

---

Ho un dubbio.
Se metto nelle opzioni la fisica ALTO anzichè basso , cambia qualcosa o no?
perchè ho la scheda ati e non nvidia , non so se supporta la fisica avanzata physix.

Drake

#313 14-08-10 23:05

---

thewuberone

Ho un dubbio.
Se metto nelle opzioni la fisica ALTO anzichè basso , cambia qualcosa o no?
perchè ho la scheda ati e non nvidia , non so se supporta la fisica avanzata physix.

No, l'unica cosa che devi fare è mettere su off l'opzione APEX physx tra le impostazioni video e poi il resto come ti pare, tanto physx l'unica cosa veramente che cambia a livello di fisica nel gioco sono le scheggie di oggetti rotti che rimangono sulla mappa invece che sparire ( vetri, pezzi di muro eccetera )

thewuberone

#314 14-08-10 23:14

---

peccato , avevo visto dei video fenomenali per quanto riguarda la fisica distruttiva del gioco.

thewuberone

#315 14-08-10 23:44

---

ma secondo me cambia qualcosa.
ho messo high e ho notato un decremento di una decina di fps , i vestiti si muovono realisticamente , mi sembra che ci siano piu detriti negli scontri anche tra vetture.