Discussione: Termini "ciovanili"

finalcloud7

#46 26-09-10 15:12

---

meglio che non mi esprima su quello che si sente della parti di cagliari,per lo più termini gaggissimi in dialetto...

xY0ND41M3x

#47 26-09-10 15:16

---

"zio me dai no strappo?" = "O mi dai un passaggio?"
"non c'ho broda" = "sto senza benzina"
"ah vabbhe, shalla" = "dai non fa niente"
"o ma domani imbocchi a scola?" = "domani ci vai a scuola?"
"no piscio, te?" = "no, non mi va, tu?"
"pur'io" = "non va neanche a me"

ilninjadidio

#48 26-09-10 15:29

---

tua drema

*Light*

#49 26-09-10 15:32

---

Se venite a Napoli dite ad una ragazza: " T piac o pesc " apprezzerà

.:Sally:.

#50 26-09-10 15:38

---

Freddy Kruger

a roma spesso si usa "piscia" nn inteso come la fare la pipì bensì come "lascia stare" riferito sia a cose che a persone.
esempio 1:
"domani non ho voglia di andare a scuola."
"piscia!."

esempio 2:
"questa ragazza mi ha proprio stufato"
"pisciala!"

io non l'ho mai utilizzato, lo ritengo tremendo.

Io pure lo uso ormai.. insieme a scialla. Invece odio chi dice zio o zì

tornado127

#51 26-09-10 15:39

---

Qua in Sicilia di solito per salutarsi tra giovani non usa "bella zio"(espressione che ODIO terribilmente),ma una traduzione più o meno letterale di "ciao compare". A Catania per esempio si usa lo stupendo "Uè,'mbare!"

Etra

#52 26-09-10 15:43

---

Una mia amica usa coi fratelli più piccoli l'espressione "bella te!" che significa "Ehi, ciao!". Odiosissima, ma evidentemente va di moda nella scuola che frequentano.

bam bam

#53 26-09-10 15:47

---

da me si usa FRA...
ES. we fra che si fa stasera?
-non lo so fra, andiamo a farci un giro...
bella fra ok...
etc etc

JuneMuller

#54 26-09-10 15:53

---

bam bam

da me si usa FRA...
ES. we fra che si fa stasera?
-non lo so fra, andiamo a farci un giro...
bella fra ok...
etc etc

Che poi è la traduzione precisa di "bro" dello slang del ghetto

Keenan

#55 26-09-10 15:59

---

Da noi (provincia di Palermo), invece, è inflazionato l'uso del "compà" XD

Shino

#56 26-09-10 16:05

---

Sta discussione la aprirono uguale nel 2008 o giù di lì.
Qua cmq tra i termini più inflazionati ci stanno "atomico" "pajaz" e "subiot".

yarir

#57 26-09-10 16:09

---

Mr Ruf

Da Lugano
Certi sì usano i termini con senzo logico, ma sento spesso e volentieri inserire queste parole ovunque, te lo giuro.

Tu di dove sei?
Ambrì per caso? (6-1)

No, di bellinzona ma tifo lugano hockey

Nilsson

#58 26-09-10 16:12

---

Dalle mie parti si usa molto "shalla" come detto in OP
si usa anche l'ormai famosissimo "non t'aregge" (che nel linguaggio normale sta per "non hai il coraggio") (lo uso pure io il non t'aregge comunque )
oopure c'è "frappa" che è tipo "fratello, grandissimo amico"
tipo: "oi ciao!"
"bella frappa!"
orrendo a mio avviso

trico

#59 26-09-10 16:15

---

Io sono solito dire Tantaroba, e ultimamente mi hanno contagiato nel dire male male ad ogni cosa.

Domani abbiamo una verifica!
Male Male!

Cosa ne pensi di quella li?
Male Male!

Oh zio ieri ho sboccato!
Male male!

fullmetalshinigami

#60 26-09-10 16:15

---

Stracchino

io odio quando as esempio da Roma dice a uno di Pescara "domani scendo a Pescara "... non é una scala!

Ma c'è un errore di base: il Romano, quando viene da noi "sale", non "scende"