#46
20-12-10 00:01
Ce n'hai voglia, eh.
#46
20-12-10 00:01
Ce n'hai voglia, eh.
|
#47
20-12-10 00:43
Ma io ti amo. *_*
|
|
#48
20-12-10 13:51
Non ho ancora sfruttato le tue traduzioni,in quanto i vecchi video li ho visti quasi tutti,però bravo!
Penso utilizzerò le tue traduzioni per i nuovi video
|
|
#49
02-01-11 00:02
Meno male che ero già registrato così posso commentare senza troppe rotture
Anzitutto complimenti per il lavoro di traduzione, checché ne dicano alcuni (che poi magari si guardano comunque gli episodi) è un lavoro lodevole ed encomiabile, in particolare perché è fatta parecchio bene e mi ha aiutato a capire le poche cose che mi sfuggivano nei video originali il che mi permette di godermi a pieno un video quando ho voglia di rivedermelo
Qualche appunto, se ti va di seguirlo, ma non detto come una maestrina che ti corregge gli errori ma solo perché penso che tradurre sia un'arte e se si può perfezionare male non fa
Le cose sono puramente ortografia che ho notato giusto ora dal tuo video sugli x-men, ho visto anche buona parte degli altri ma non mi sono di certo messo a segnarmi tutti gli errori. Al posto di pò si scrive po', qualcun/nessun altro non vuole l'apostrofo (ma qualcun/nessun'altra sì) e poi se vuoi farti del male mettendo l'accento acuto su perché, sé, né; fa' pure ma forse sto scendendo troppo nel pignolo
Un'ultima cosa era quella di tradurre "fucking" a volte anche come "cazzo di" o "del cazzo" anziché "fottuto" ma ho visto che nell'ultimo video già l'hai fatto quindi come non detto.
Da quel che ricordo mi pare che il video degli x-men sia uno degli ultimi che ha messo su youtube (visto che mi pare tu stia traducendo quelli che ha messo e aspettando per quelli che sono ancora solo su gametrailers) quindi dovrò aspettare per quelli nuovi e potrai riposarti
|
|
#50
04-02-11 10:48
Pronta anche la quarta stagione.
Ne manca una.
Moonwalker
Milon's Secret Castle
Jaguar - Part 1
Jaguar - Part 2
Metal Gear
Odyssey
X-Men
The Terminator
Terminator 2
Transformers
Mario is Missing
Plumbers Don't Wear Ties
Bugs Bunny's Crazy Castle
Super Pitfall
Godzilla
Wayne's World
Castlevania - Part 1
Castlevania - Part 2
Castlevania - Part 3
Castlevania - Part 4
Little Red Hood
Winter Games
@ Neclea: ok, ci starò più attento con i prossimi.
|
|
#51
04-02-11 16:31
Rinnovo i complimenti,l'unico peccato è che questi episodi li avevo già vistiLucathegreat
Pronta anche la quarta stagione.
Ne manca una.
Moonwalker
Milon's Secret Castle
Jaguar - Part 1
Jaguar - Part 2
Metal Gear
Odyssey
X-Men
The Terminator
Terminator 2
Transformers
Mario is Missing
Plumbers Don't Wear Ties
Bugs Bunny's Crazy Castle
Super Pitfall
Godzilla
Wayne's World
Castlevania - Part 1
Castlevania - Part 2
Castlevania - Part 3
Castlevania - Part 4
Little Red Hood
Winter Games
@ Neclea: ok, ci starò più attento con i prossimi.
|
|
|
|
#53
17-03-11 01:49
davvero complimenti, e grazie di tutto!
|
|
![L'avatar di [CLOUD]](image.php?u=70440&dateline=1328657954 "L'avatar di [CLOUD]")
#54
17-03-11 12:22
ti amo ^^
l'anno scorso ho passato giornate intere a guardarmi i suoi videoanche se purtroppo senza sottotitoli non riuscivo a comprendere tutto quello che diceva XD
|
|
#55
17-03-11 12:44
tvb <3
|
|
#56
17-03-11 13:15
grazie.
|
|
#57
17-03-11 16:51
Ma nel sito linkato in che ordine sono? Di tempo o di traduzione?
|
|
#58
18-03-11 16:04
Di tempo, sono nell'ordine originale come i suoi.
|
|
#59
07-04-11 21:58
Non riuscendo più a trovare il topic ufficiale dell'AVGN, posto qui il suo ultimo video:
http://www.gametrailers.com/video/an...wattack/712508
Divertente e soprattutto...
Spoiler:
|
|
#60
08-04-11 00:27
All'OP, se metti i tuoi post in cui hai linkato tutti i video, sarebbe gran cosa
|
|
