#16
17-10-10 17:08
Problemi tecnici.Sephiroth1984
Mai avuto tra le mani.Age of Wonders Shadow Magic
Teoricamente fattibile.Albion
Questi credo siano fattibili con il benestare degli autori (che devono passare i file di testo).Eschalon Book I, II, gli Avernum e Geneforge
Never!Ah, Elemental War of Magic
|
#17
17-10-10 17:08
ripeccatoFattibile, ma lunghissimo. Lo stesso vale per Lazarus.
Fattibile.
hmmmm.....
Spoiler:
Ecco.......che ti avevo detto,lo sapevo
Questi li vedo difficili tecnicamente.Spoiler:
Il primo sembra fattibile, almeno parzialmente. Il secondo... perché mai vorresti giocare a quell'orrore?
curiosità
Traduzione arenata da problemi tecnici.
peccato......
Non saprei dire.
quale pulsante devo usare, negli strumenti, per rispondere senza il neretto ma nella maniera usata da voi?
|
|
#18
17-10-10 17:11
Eschalon Book I, II, gli Avernum e Geneforge..........................Ecco cosa mi dimenticavo.
problemi tecnici insormontabili per Darkland?
|
|
#19
17-10-10 17:13
Anche tu rimasto deluso?
Io avevo molte aspettative....mi aspettavo una specie di "Master of Magic 2.0", diciamo.......
...e stavo per fare pure la fesseria di prendere la Limited Edition....ma una volta tanto il dito si è fermato dal cliccare su "Buy Now"...segno del destino?
Comunque a giorni apro quel famoso topic sulle traduzioni e vediamo se possiamo direttamente topparlo, così le avremo sempre a portata di mano e lo aggiorneremo via facendo...
(alaris, ovviamente, ci ha promesso una serata in birreria per tutti...a spese sue!)
EDIT: ma Darklands e MoM non listava traducendo MastroGP?
|
|
#20
17-10-10 17:17
Darklands..........come davvero? spiegati meglio,Mom sta per??????Anche tu rimasto deluso?
sono astemio(alaris, ovviamente, ci ha promesso una serata in birreria per tutti...a spese sue!
Quando aprite il topic?
Siete i migliori
EDIT: ma Darklands e MoM non listava traducendo MastroGP?
ho sbagliato ancora ma come cavolo si usano sti pulsanti?
scusate per il neretto.
|
|
#21
17-10-10 17:24
Come per molti altri giochi DOS, le stringhe di testo hanno lunghezze fisse che spesso mal si sposano con la traduzione italiana (che richiede molti più caratteri rispetto all'inglese). Molti nomi di oggetti diventano di fatto intraducibili, a meno di ricorrere a strane abbreviazioni.problemi tecnici insormontabili per Darkland?
|
|
#22
17-10-10 17:26
Interessante , vengo anch'io !!!(alaris, ovviamente, ci ha promesso una serata in birreria per tutti...a spese sue!
|
|
#23
17-10-10 17:28
Sarebbe meglio di niente no?
Ultima7 seconda parte............ultimo post............. 8-8-2010
|
|
#24
17-10-10 17:29
ecco...........................Interessante , vengo anch'io !!!
|
|
#25
17-10-10 18:28
Non ti preoccupare se sei astemio (come hai scritto qualche post sopra), berremo noi alla tua salute !! Hic !!!ecco...........................
|
|
#26
17-10-10 19:19
installate le varie patch e tutto è filato liscio, ora tutti in birreria a spese di alaris! XD
|
|
#27
17-10-10 19:35
Ora che il problema è risolto continuiamo con le proposte
Albion
Betrayal at Krondor
Ultima V-VI (Remakes)
Ultima VII: Serpent Isle
Space Rangers 2
Inoltre non mi dispiacerebbe se qualcuno rendesse la patch di traduzione di Divine Divinity adattabile per GOG
|
|
#28
17-10-10 21:57
MoM = Master of Magic
Comunque c'è questo sito per Darklands, e questo per Master of Magic...
E' semplice alaris, se aspetti un secondo lasciando il cursore del mouse sopra i tasti ti compare una nuvoletta che ti spiega cosa fanno...ho sbagliato ancora ma come cavolo si usano sti pulsanti?
scusate per il neretto.
Quindi se devi citare un solo messaggio clicchi su "Rispondi con citazione" e scrivi sotto nel menu di risposta veloce (o premi "Modalità Avanzata" se vuoi tutte le opzioni a disposizione)...
Se devi citarne più di uno clicchi sull'ultimo tasto a destra (se aspetti esce la nuvoletta che dice "Multicita questo Messaggio"), e vedrai che cambierà l'immagine facendo comparire una "spunta"...selezioni tutti i messaggio che vuoi citare e poi clicchi su "Rispondi alla Discussione" e te li vedrai tutti già belli inseriti tra i tag "QUOTE"...
Guarda è più difficile spiegarlo che farlo direttamente...
Quoto anche questi...Ora che il problema è risolto continuiamo con le proposte
Space Rangers 2
Betrayal at Krondor
Ultima V-VI (Remakes)
Questo è in lavorazione:Ultima VII: Serpent Isle
http://iagtg.oldgamesitalia.net/prog...i_one=u7p2.txt
http://www.oldgamesitalia.net/web/tr...U7p2/index.htm
|
|
#29
17-10-10 21:57
a proposito di patch,sempre per rag eh,mi piacerebbe rendere compatibile la patch in ita di TOE con la versione di GOG e con l'ultima patch,quella che cancellava tutta la traduzione
Sognare non costa niente.
|
|
#30
17-10-10 22:03
[QUOTE=Sephiroth1984;25987353]MoM = Master of Magic
Comunque c'è questo sito per Darklands, e questo per Master of Magic...
E' semplice alaris, se aspetti un secondo lasciando il cursore del mouse sopra i tasti ti compare una nuvoletta che ti spiega cosa fanno...
Quindi se devi citare un solo messaggio clicchi su "Rispondi con citazione" e scrivi sotto nel menu di risposta veloce (o premi "Modalità Avanzata" se vuoi tutte le opzioni a disposizione)...
Se devi citarne più di uno clicchi sull'ultimo tasto a destra (se aspetti esce la nuvoletta che dice "Multicita questo Messaggio"), e vedrai che cambierà l'immagine facendo comparire una "spunta"...selezioni tutti i messaggio che vuoi citare e poi clicchi su "Rispondi alla Discussione" e te li vedrai tutti già belli inseriti tra i tag "QUOTE"...
vediamo se ho capito.
Spoiler:
No non ho capito voglio racchiudere una parte del tuo messaggio e rispondere,poi riprendere una parte del tuo messaggio staccato,fra le nuvolette e rispondere come cavolo si fa?
la mia risposta "vediamo se ho capito" deve essere staccata dalla tua seconda seconda citazione.
|
|
