Discussione: [1]Top Gear [OFFICIAL THREAD]

Clavus

#151 03-01-11 22:35

---

E su Sky quando incominceranno a far vedere roba nuova?
Visto prima quello della manica, davvero fantastica

darkvegeta

#152 03-01-11 23:45

---

Clavus

E su Sky quando incominceranno a far vedere roba nuova?
Visto prima quello della manica, davvero fantastica

pensi alla roba nuova e non avevi mai visto questo.. vai a vederti l'elenco delle puntate, son convinto nei hai saltate altre (parlo di quelle doppiate in ita)

floop

#153 03-01-11 23:45

---

se stanno finendo la 14, non credo manci molto per vedere la 15a

darkvegeta

#154 04-01-11 01:14

---

floop

se stanno finendo la 14, non credo manci molto per vedere la 15a

gli ci vorranno 2 giornate a dir tanto a doppiare tutto

darkvegeta

#155 04-01-11 17:26

---

esistono da qualche parte i sottotitoli ita delle stagioni più vecchie?

|||n|||

#156 04-01-11 17:32

---

Solo dalla decima in poi.

floop

#157 05-01-11 16:13

---

ma che puntate è quando Top Gear prova Evo X, Sti e RS6?

Yanagi tfoa

#158 05-01-11 16:19

---

floop

#159 05-01-11 17:08

---

ok ma che stagione episodio è?

Yanagi tfoa

#160 05-01-11 17:54

---

ah boh

MisterJack

#161 05-01-11 19:29

---

"Oh, it's smudged!"


MJ

RockSon

#162 05-01-11 20:10

---

Tra l'altro sta puntata era su Discovery oggi

Comunque guardandola in inglese mi accorgo che certe parti sono tradotte con molta fantasia rispetto all'originale.

floop

#163 05-01-11 20:22

---

appunto la cerco, mentre ero al pc mio frate se la stava vedendo

Vise	#164 06-01-11 02:28

---

a quando i subtitles della 16*1?

Dajezio

#165 06-01-11 02:41

---

Se la stanno prendendo comoda con i sottotitoli dello speciale in Iraq, la traduzione è finita da 2-3 giorni ma i sottotitoli sono in revisione quando per altre serie la revisione durerà 10 minuti... Solitamente li facevano uscire ad una settimana di distanza dalla diretta della puntata, ma visto che fino al 23 poi niente Top Gear allungheranno i tempi...