#46
27-11-10 08:33
Stampa questa mappa su una tshirt
?
Per andar in giro a dire 'io ce l'ho più lungo' ?
#46
27-11-10 08:33
Stampa questa mappa su una tshirt
?
Per andar in giro a dire 'io ce l'ho più lungo
|
#47
27-11-10 09:33
Imperia
Cinci=gomma da masticare
Bottare=saltare la scuola
|
|
#48
27-11-10 15:43
ma anche noMjollnir
fixed
|
|
#49
27-11-10 15:51
* Fissa, Nicchio, Sticchio.
Poi, saltare la scuola = giocarsela
Gomma da masticare = gingomma
|
|
#50
27-11-10 16:05
Nota XD
Comunque a roma non andare a scuola si dice "fare sega"
|
|
#51
27-11-10 16:18
io sono nato in basilicata ma vivo in emilia.. non so per il resto d'italia ma le differenze fra queste due zone d'italia sono:
Non andare a scuola: far fuga (emilia) - fare filone (basilicata)
Gomma da masticare: cicca (emilia) - gigomma (basilicata)
La mezza per indicare le 12e30 giù da me non esiste, qui si.
Mettere l'articolo prima dei nomi femminili giù non esiste, qui si.
Sigaretta in emilia la chiamano paglia, giu semplicemente sigaretta.
In emilia (e un po in tutto il nord credo) il TU diventa TE
Per dire che hai sonno giu di dice "ho un sonno", qui invece "ho una sonno"
Sportina per indicare busta della spesa già non esiste.
Poi ci sono tutte le varie espressioni giuvanili che giu non esistono, come "bella zio" "bella vecchio" "ci sta" "a bomba" "vai tra" ecc ecc
|
|
#52
27-11-10 16:24
In piemonte per le sigarette si sente davvero di tutto:
-sigaretta
-siga (va beh xD)
-cicca
-paglia
La "nota", cioè un tiro di sigaretta, è una specie di marchio di fabbrica, da quanto ho capito lo si usa quasi solo da noi.
Saltare un giorno di scuola è o "tagliare" o "segare", indifferentemente. Un po' meno usato e un po' più "maturo" è il buon "marinare la scuola"
|
|
#53
27-11-10 16:27
si nota si usa solo da voi, una volta un mio amico di torino mi chiese se gli lasciavo due note... la mia faccia---->due che?!?
|
|
#54
27-11-10 16:35
Qua saltare la scuola si dice "marinare" o più comunemente "fare vela", io però uso il termine "bigiare".
|
|
#55
27-11-10 16:41
Qui in Lombardia "la mezza" l'ho sentito solo per indicare mezzanotte.
"Cicles" prima di visitare il Piemonte non l'avevo mai sentito.Da noi è "Cicca" e a volte "Gomma".
Confermo il "Tagliare" la scuola.
Poi quando sei stato bocciato da scuola si dice "Cannato". Non so se sia usato anche nel resto d'Italia.
La sigaretta è "Sizza".
Ed infine rubare si dice anche "Rambare".
|
|
#56
27-11-10 16:43
giu da me tagliare può avere il significato di "spettegolare"Qui in Lombardia "la mezza" l'ho sentito solo per indicare mezzanotte.
"Cicles" prima di visitare il Piemonte non l'avevo mai sentito.
Confermo il "Tagliare" la scuola.
Poi quando sei stato bocciato da scuola si dice "Cannato". Non so se sia usato anche nel resto d'Italia.
La sigaretta è "Sizza".
Ed infine rubare si dice anche "Rambare".
|
|
#57
27-11-10 17:11
Viali e controviali ci sono eccome anche a Milano, è piena.
Carrellata di termini che più o meno usati a Milano e dintorni:
Gomma da masticare = cicca
Sigaretta = paglia
Figa! usato come esclamazione equivalente a Cazzo!
Zio/Zia
Il ghisa = Il vigile urbano
Sciura = vecchia signora
Ciula = Stupido
Piocc(pronunciato con la ci) = taccagno
Ciapare = Prendere
Usmare = odorare
Bauscia e Ganassa = sbruffone
Mùchela = smettila
Zarro = Truzzo
EDIT:
Saltare la scuola = bigiare
Bocciato = cannato o segato
|
|
#58
27-11-10 18:14
direttamente dall'isola d'Elba, un po' di dialetto locale
- la mezza è in generale la mezz'ora... se sono le 16.10, "ci si vede alla mezza" vuol dire le 16.30 e così via. Mezzogiorno e mezzo è... mezzogiorno e mezzo
- non andare a scuola è "fare moia"
di termini particolari ce ne sono tanti... marmicchio (sasso, da cui deriva anche marmicchiata che è la sassata), ronzicà (mangiucchiare... nb per l'infinito si toglie il "re" finale ), sciabatticà (lavorare intensamente), sciagattato (spiegazzato, rovinato), rumà (girare), desinà (pranzare), sortì (uscire), ceppe (cespugli)... essendo in un paesello è normale che ci siano delle forti particolarità nel dialetto
EDIT: qualche giorno fa ho lasciato di stucco qualche amico dicendo "ianzi", che vuol dire "prima" ("me l'hai detto prima" diventa "me l'hai detto ianzi")
|
|
#59
27-11-10 19:08
Dove vivo io il Tipex è chiamato scolorina, oppure bianchetto.Il Tipex é spesso chiamato bianchetto. Chi usa uno non capisce cosa si intenda con l'altro
Saltare la scuola si indica con "fare cupppp" (sono abbbruzzzese, abbiamo una cadenza pensante sulle consonanti
Mai sentito dire "la mezza" o cose così, vivrò in una regione a parte!
|
|
#60
27-11-10 20:28
una cosa che noto sempre è (esempio):
centro nord: "C'È una tipa figa"
centro sud: "CI STA una tipa figa"
oppure "ADESSO vengo" vs "MO vengo"
|
|
