Doc Manhattan
Nella mia testa studiare una parafrasi --> leggere una cosa scritta in italiano normale e saperne parlare, ergo non vedo il problema
Doc ha detto che deve studiare la parafrasi, non studiare una parafrasi.
Concordo che non è una scelta di sintassi felice la sua, però si capiva dai.
Comunque Simluke, che edizione usi? La parafrasi è sicuramente segnata sulla pagina, te la leggi e fai il confronto con il testo per capire cosa vuol dire cosa. Ci vuole tempo, ma infatti uno non dovrebbe farsi 3 canti tutti insieme. Comunque se non ti ricordi esattamente ogni singola parola del testo non muore nessuno, di solito...