Discussione: tipiche parole americane: significati?

garlito

#46 07-12-10 17:38

---

luckino

A proposito, ain't come andrebbe pronunciato correttamente (anche se poi non si usa nel parlato è giusto per sapere)?

Spoiler:

Leader del Forum

#47 07-12-10 17:38

---

Dulco

Gotcha sarebbe "got you".

E allora sono coglioni, che ti devo dì. Nel videogioco parlavano, poi uno faceva "Got it?" e l'altro "Gotcha".

Bah. Io sti americani/inglesi non li capisco.

tornado127

#48 07-12-10 17:45

---

Wanna=want to
gonna=going to
gotta=(to have) got to
gimme=give me
lemme=let me
kinda=some kind of

Io conosco questi,qui dentro ne ho visti altri che non conoscevo,meno male

[-a-L-e-]

#49 07-12-10 17:56

---

Antorugby10

Se ti trovi a brindare con degli Americani:
Booyaaa!!

hai per caso visto il season finale di the walking dead ? Io il "booyaaa!" l'ho sentito per la prima volta lì .

tornado127

#50 07-12-10 18:06

---

luckino

Vabbè, aggiungiamoci anche "Gimme" a questo punto, che significa "Give me". E poi il famigerrimo "Dunno", abbreviazione di "Don't Know".
Poi uhm..ci sono anche Kinda e Lotta. I più famosi slang credo siano stati detti tutti
A proposito, ain't come andrebbe pronunciato correttamente (anche se poi non si usa nel parlato è giusto per sapere)?

Io ho visto "dunna". Lotta significa "a lot of",giusto?

Dablim

#51 07-12-10 18:13

---

C'è anche Motta.

Spoiler:

Ok non faceva ridere.

Rocksoldier

#52 07-12-10 18:24

---

è molto bello anche cya, letto see ya (see you, ci vediamo)

kLLB^

#53 07-12-10 18:31

---

I'mma = I am going to
ma'am = madame

per ora non me ne vengono in mente altri oltre quelli gia detti

G-Bass

#54 07-12-10 18:52

---

La più scontata

bro = brother

kLLB^

#55 07-12-10 19:43

---

G-Bass

La più scontata

bro = brother

famole tutte:

pal = amico
dude = ragazzo
nigga' (VIETATO PER I BIANCHI) = amico/fratello
blud'(britannico) = corrispondente di bro per gli americani
homie = homeboy/amico

Prelude

#56 07-12-10 19:50

---

luckino

A proposito, ain't come andrebbe pronunciato correttamente (anche se poi non si usa nel parlato è giusto per sapere)?

http://it.forvo.com/word/ain%27t#en

Bisark

#57 07-12-10 19:55

---

garlito

Spoiler:

Spoiler:

alnews

#58 07-12-10 19:59

---

Leader del Forum

E allora sono coglioni, che ti devo dì. Nel videogioco parlavano, poi uno faceva "Got it?" e l'altro "Gotcha".

Bah. Io sti americani/inglesi non li capisco.

Ma no hai ragione tu, "gotcha!" si usa nel senso di "afferato!" (proprio in entrambi i sensi, sia "ok capito!" che afferare qualcosa con le mani).

Jacob89

#59 07-12-10 20:01

---

alnews

Ma no hai ragione tu, "gotcha!" si usa nel senso di "afferato!" (proprio in entrambi i sensi, sia "ok capito!" che afferare qualcosa con le mani).

Lì si parlava di "gotcha" inteso come "got you". Per dire "capito" si dice "got it!".
Fondamentalmente il "cha" sta per "you".

blinkettaro

#60 07-12-10 20:31

---

luckino

Vabbè, aggiungiamoci anche "Gimme" a questo punto, che significa "Give me". E poi il famigerrimo "Dunno", abbreviazione di "Don't Know".
Poi uhm..ci sono anche Kinda e Lotta. I più famosi slang credo siano stati detti tutti
A proposito, ain't come andrebbe pronunciato correttamente (anche se poi non si usa nel parlato è giusto per sapere)?

su wordreference dunno è tradotto come boh