Ho una domanda abbastanza idiota su Life on Mars versione Uk, che non riguarda strettamente la serie, prima però due importanti premesse:
1) le mie conoscenze dell'inglese sono mooolto scarse
2) seguo la serie in italiano, e il doppiaggio (e mi sa anche l'adattamento) non è un granchè
La domanda riguarda il nome del protagonsita (Sam Tyler), che da tutti viene pronunciato Sam (così come si scrive) e non Sèm (come l'ho sempre sentito dire)
Ciò è dovuto alla pronuncia inglese (magari Sèm si dice solo in
ammeriga) o ad una scelta stravagante (leggasi a cazzo) del doppiaggio italiano?