Prova con Multiplyer.com, a volte ci sono delle offerte interessanti, oppure non so, fossi in te proverei a cercare anche su google, di siti così ce n'è un'infinità, in più c'è anche e-bay, se vai da venditori di professione a volte riesci a fare dei veri e propri affari, specialmente con venditori dall'estero (India in primis) che vendono spesso giochi EFIGS, quindi anche in italiano. Diciamo che e-bay ti conviene usarlo solo se stai pensando ad un titolo in particolare, mentre se vuoi semplicemente guardarti attorno ti consigio di usare i normali negozi online.
Personalmente credo che la cosa migliore da fare sia mescolare tutte queste cose: una volta che hai trovato un titolo che ti potrebbe piacere, googolizzalo, in modo da trovare tutti i negozi che ce l'hanno e confrontare i prezzi, e prima di comprarlo faresti bene anche a fare un salto su e-bay, che come ho detto prima a volte si trovano in vendita giochi in italiano nuovi ed incelofanati anche recenti ad un prezzo stracciato rispetto alle controparti vendute in Italia, (parlo per esperienza).