Europa Universalis III: problemi con interfaccia [steam]

[Ausgebombt]

Recentemente ho acquistato Europa Universalis III su Steam, edizione completa anche delle exp Heir to the Throne e Divine Wind.
Oggi l'ho installato, e vedo numerosi probemi: alcune provincie si chiamano PROV+un numero a casaccio, alcune delle descrizioni dell'interfaccia non compaiono ma ci sono solo delle scritte in stampatello che deduco essere i nomi dei pulsanti. Nel tutorial manca no pagine intere.
Sembra quasi un lavoro fatto a metà, pieno di buchi e di imprecisioni. Siccoe ricordo con piacere EU II non vorrei rovinarmi l'esperienza di gioco con il III percui sapete dirmi a cosa sono dovuti questi incovenienti e come risolverli?

[Capricorn]

Dovrebbe essere un problema della traduzione italiana perché se metti il gioco in inglese si risolve tutto.

[Ausgebombt]

Uhm ok. Basta scegliere lingua inglese dalle opzioni di steam giusto?

[Capricorn]

Per cambiarla solo al gioco si fa dalle proprietà dello stesso: tasto destro sul gioco - proprietà - lingua

[Ausgebombt]

Per cambiarla solo al gioco si fa dalle proprietà dello stesso: tasto destro sul gioco - proprietà - lingua

Ottimo. Grazie mille.

[Ausgebombt]

Sì funzione tutto come dovrebbe se metto la lingua inglese. Che vergogna però.

[Ross89]

Sì funzione tutto come dovrebbe se metto la lingua inglese. Che vergogna però.

Questo perché le espansioni di Europa Universalis non hanno goduto di una traduzione ufficiale, prova a cercare in giro perché mi pare che qualcuno abbia lavorato su delle traduzioni amatoriali.