[2] ES4: Oblivion - Nehrim - Topic Ufficiale

[alaris]

Fino ad adesso ho solo lurkato, ma lasciatemi esprimere la mia imperitura stima per chant, da collega a collega (traduco mod per BG, BG II e ToB).
So quanto é difficile tradursi tons di dialoghi e descrizione cercando di mantenere stile e significato. Non farti toccare da insulti velati o sarcasmo,lí fuori é pieno di gente che vuole gustarsi Nerhim in italiano. Keep up the good work!

parole sante..........................

chant......almeno torna a postare in fnv.

[dif]

In attesa di Skyrim mi sono finalmente deciso a giocarlo.
Sto scaricando ora la mod+patch e ho già installato Oblivion.

Per fortuna che non serve l'espansione, altrimenti rimanevo a secco
Domanda: ho letto che è molto più pesante del gioco Vanilla.

Con una 8800 GT,4GB di ram e Q6600 che dettagli posso permettermi?Il gioco base lo giocavo tutto al MAX, se ricordo bene.
Inoltre, non ci sono mod per renderlo più leggero?


Mi spiace per l'autore della traduzione. E' brutto vedere il proprio lavoro criticato, ammesso che è giusto farlo, come spinta a migliorare, ma senza esagare, cosa che invece è successa.
Vabbè, il link è sparito e penso introvabile. Me lo giocherò in inglese


PS:L'ho scaricato ma l'exe non parte.

[-chantalion-]

ciao dif,
con quelle caratteristiche io ho giocato nehrim a livello di dettaglio alto. Il fatto che alle volte scatticchia è legato ai dati accumulati.
Puoi fare un alleggerimento manuale di tanto in tanto perchè c'eè una opzione per farlo.
Per quanto riguarda il fatto che non parta, dovresti dirmi meglio cosa succvede. Non parte il launcher o non parte il gioco?
Per la mod di traduzione.....se vuoi te la passo in pvt e a un livello molto più avanzato rispetto a quella che era nel link originale.

[dif]

ciao dif,
con quelle caratteristiche io ho giocato nehrim a livello di dettaglio alto. Il fatto che alle volte scatticchia è legato ai dati accumulati.
Puoi fare un alleggerimento manuale di tanto in tanto perchè c'eè una opzione per farlo.
Per quanto riguarda il fatto che non parta, dovresti dirmi meglio cosa succvede. Non parte il launcher o non parte il gioco?
Per la mod di traduzione.....se vuoi te la passo in pvt e a un livello molto più avanzato rispetto a quella che era nel link originale.

Ciao!Non parte proprio il launcher. Se lo avvio come amministratore si blocca la cartella in cui è contenuto e devo chiudere dal task manager.
Quindi non so proprio che fare (ho Win Vista). Oblivion è già installato e aggiornato, ma non penso che il problema sia quello.

Ho anche provato a riscaricarlo da un altra fonte, ma il launcher non va in ogni caso.

PS:Per la traduzione saresti gentilissimo!

[-chantalion-]

Mi dispiace ma vista lo conosco molto poco. Potresti vedere nel forum di nehrim se ci sono notizie specifiche. Con xp non ho avuto il minimo problema.
Carico il file della traduzione e ti passo il link in pvt appena possibile.

[dif]

Mi dispiace ma vista lo conosco molto poco. Potresti vedere nel forum di nehrim se ci sono notizie specifiche. Con xp non ho avuto il minimo problema.
Carico il file della traduzione e ti passo il link in pvt appena possibile.

Perfetto, grazie mille

Ho già chiesto nel forum ufficiale, spero mi rispondano. Anche perchè non è un problema da poco

[dif]

Ok, sono sfortunato
Ho installato il gioco ma quando clicco su New Game non succede nulla.
Ho attivato Nehrim.esm e Nehrmim data, più la patch 1.6 della traduzione e il mod per il fast travel.

Qualcuno ha qualche idea?

[-chantalion-]

non attivare il fast travel

[dif]

Provato, anche a creare un altro file ini, ma niente. Ho provato anche a giocare in inglese, ma il discorso è sempre lo stesso
Mah

[dif]

Risolto. Preannuncio che il link nel punto 1 nell'OP per la patch di Oblivion è errata. Con quella non funziona, serve un'altra patch non di Shivering Island (ho risolto così).

Ora non va la traduzione, ma per quello aspetto delucidazioni dall'autore

[-chantalion-]

la patch è come un comunissimo mod.
va messa nella cartella Data e poi attivata tramite flag nel launcher di nehrim.
Ovviamente devi disattivare quella inglese.

[alaris]

la patch è come un comunissimo mod.
va messa nella cartella Data e poi attivata tramite flag nel launcher di nehrim.
Ovviamente devi disattivare quella inglese.

ciao chant............sono felice che tu sia tornato!

[dif]

la patch è come un comunissimo mod.
va messa nella cartella Data e poi attivata tramite flag nel launcher di nehrim.
Ovviamente devi disattivare quella inglese.

E' quello che ho fatto inizialmente. Ma il gioco parte in tedesco così.



PS:Risolto. Ho scoperto che ci sono due cartelle Nehrim (una in Program Files l'altra in nomeutente). Ho messo anche nell'altro "data" e ora va.
La cosa buffa è che sono due cartelle differenti e non sono identiche. Non vedo il motivo di crearne due, mah

[alaris]

per chi volesse giocare questo capolavoro in italiano:
http://www.rpgitalia.net/forum/dload...e&file_id=1741

chant................grazie ancora.........hai fatto la scelta giusta,rimettere online la traduzione

[StefOmega]

per chi volesse giocare questo capolavoro in italiano:
http://www.rpgitalia.net/forum/dload...e&file_id=1741

chant................grazie ancora.........hai fatto la scelta giusta,rimettere online la traduzione

Sì, ma dov'è il link al download?