#166
01-12-11 18:14
grazie ragazzi
un'altra cosa, ho sempre lo stesso dubbio "there WAS a lot of people" o "there WERE a lot of people"? "people who DOES" o "people who DO"? "everyone SAYS" o "everyone SAY"?
cercando su internet trovo opinioni discordanti...
|
#167
01-12-11 18:18
there were a lots of people: c'erano molte personeRau90
non capisco la seconda, se vuoi dire persoan che...: a person who does it, oppure people that(who) do...
everyone says, è singolare
|
|
#168
01-12-11 18:26
ok perfetto, si si volevo dire "people who do -qualcosa-"
ok quindi è esattamente il contrario dell'italiano, "la gente" è plurale e "tutti" è singolaregrazie
|
|
#169
01-12-11 18:27
lot senza la s perchè c'è l'articolo indeterminativo, giusto? se non ci fosse si potrebbe scrivere "there were lots of people"?
|
|
#170
01-12-11 18:34
everyone veramente significa ognuno, qualcunook perfetto, si si volevo dire "people who do -qualcosa-"
ok quindi è esattamente il contrario dell'italiano, "la gente" è plurale e "tutti" è singolare
everybody tutti quanti, però vedo e trovo scritto che gente usa everybody con il singolare
|
|
#171
01-12-11 18:35
non lo so, mi piace il suono della s finale il lots e della a come se stessi perparando l'enfasi nel dire lots.
quando dico alla mia girl...love you aaaa lotssss
|
|
#172
01-12-11 19:00
Si leggo molto in eng e il piu delle volte non c e la " a". Nel parlato non usano mai a lot, sempre lots. Nella pronuncia la s e' velata, quasi impercettibile. Questo per il colloquiale. Per cio che conerne la sintassi esatta, non sono un campione, ma per quello ci sono ilibri.
Nel colloquiale in eng e americano, meno parole e' sempre preferibile.
|
|
#173
02-12-11 01:33
ThxI would like to (I'd like to forse, non ho ben presente il grado di formalità in questi casi) know if you ship to Italy. How much does the shipping cost will be? And how long does it take to arrive to my house?
Io comunque specificheri "the package" nell'ultima frase, ma non so il contesto.
Wanna è colloquiale, at my door non credo che si usi in inglese, mi sembra un calco dall'italiano. Per il resto hai messo il verbo al passato e ti sei dimenticato un does (che non era essanziale a dire il vero, ma vogliamo fare i precisi)
Questa ci sta bene...
|
|
#174
02-12-11 10:43
Comunque non so voi, ma a volte nel parlare faccio le domande in modo affermativo ma con il tono interrogativo
E ho notato che spesso pure loro non formulano la domanda come dovrebbero.
Anche se probabilmente utilizzano le question tags
|
|
#175
06-12-11 16:50
Devo inviare un messaggio, in italiano sarebbe "Volo di ritorno prenotato/comprato e stampata carta d'imbarco"
In inglese sarebbe? "Return flight booked and boarding pass printed." o "Return flight booked and printed boarding pass." ?
|
|
#176
06-12-11 17:48
Ragazzi, ho il cofanetto con tutti i libri di Harry Potter in inglese. Ho già provato ad iniziarli ma non sono per nulla pronto. Devo cercare un sacco di parole, perdo subito la motivazione. Qualcuno mi consiglia qualcosa per prepararmi, in modo da poter iniziare questa serie entro qualche mese magari? Grazie.
|
|
#177
06-12-11 17:54
Dipende da che parole stai cercando. Se sono parole particolari (magari non quelle inventate dalla rowling
Se invece si tratta di cose più comuni, allora mi sa che è meglio se ti occupi di ampliare il tuo vocabolario per bene utilizzando testi per studenti, perché l'inglese di HP è facile.
|
|
#178
06-12-11 22:41
Ieri ho avuto l'esame scritto per l'idoneità di inglese, l'ho passato, era un pò una stronzata, poi con la grammatica tendenzialmente ci so fare.
Ho avuto un solo dubbio, sarà di una stupidità mostruosa ma :
David went in the same school ____ me
Opzioni : Than - As - That.
non ricordo più che cosa ho messo tra as e that, dato che l'ho sparata a casaccio, tutte le altre le misi giuste con tranquillità ..
Io per esprimere questo concetto sarei solito dire , David went in my same school ( è giusto ? ). Chiaritemi il mio dubbio/lacuna
|
|
#179
07-12-11 00:00
Non mi suona bene a dire il vero.
Nella prima come hai fatto a spararla a casaccio? L'unica che ha senso è as.
|
|
#180
07-12-11 01:05
Hmm la forma " same.. as " non l'ho mai incontrata, per questo mi risultava un po' strana!
|
|
