[WII] Pandora's Tower in Europa in aprile (nomi cambiati inside)!

[Magnvs]

Nintendo of Europe ha approfittato di San Valentino per annunciare la data d'uscita di Pandora's Tower di Ganbarion, previsto per il 13 aprile.

Al contempo sono stati resi noti i nuovi nomi dei personaggi:

Ceres, the girl that feeds on monster meat, is called Elena. Ende, the player character who builds a relationship with Elena, is called Aeron. Finally, Graiai, the merchant who assists the two of them throughout the game (and gives Aeron his Oraclos chain), has been changed to Mavda.

http://www.siliconera.com/2012/02/14...sing-in-april/


Seguono bigliettini deliziosamente trash:

[Jin_Uzuki]

Suddenly, è il 1995 e stai sperando che lo script del prossimo jrpg tradotto abbia qualcosa a che fare con l'originale.

[guitar hero]

bè, per i nomi si sapeva già perché il sito di NOE li aveva inseriti nel comunicato. Come al solito, la cosa mi sfiora poco: alla fine, l'importante è che la trduzione nel complesso sia buona. Ma anche quello ha un peso relativo, essendo molto più un action che un RPG

[kenji1987]

chissà se The Last Story riuscirà a essere peggiore anche di questo.. mi sembra solo un bel gioco questo, che ricorda molto i Prince of Persia per PS2 dai video che ho visto, ma non eccelle in nulla per quanto mi riguarda

[Magnvs]

Non credo si prendano libertà particolari in merito alla traduzione dei testi (o almeno non mi pare sia successo con Xenoblade, vedremo con Last Story), è coi nomi che sembrano avere un approccio un po' troppo anni '90, oltre tutto con scelte abbastanza bizzarre (se l'idea era quella di "normalizzare" i nomi non mi è chiaro come mai scelgano un "Mavda" XD).

Non che siano gli unici (Sega si era reinventata i nomi di quasi tutto il cast di Infinite Space, ad esempio), però è un trend che mi piacerebbe rimanesse nel passato.

chissà se The Last Story riuscirà a essere peggiore anche di questo.. mi sembra solo un bel gioco questo, che ricorda molto i Prince of Persia per PS2 dai video che ho visto, ma non eccelle in nulla per quanto mi riguarda

Imho non è necessario che siano eccezionali, basta che siano due giochi piacevoli senza falle clamorose, e spero di godermeli entrambi affrontandoli senza attese eccessive.

Ne parlavamo già qualche tempo fa, ma anche per me l'errore di Operation Rainfall e di altri è stato quello di fare del trio Xenoblade\TLS\Pandora un tutt'uno senza curarsi degli opportuni distinguo finendo per creare un livello di hype persino controproducente, quando Xenoblade pare essere su un livello ben diverso rispetto agli altri due (senza contare come abbia poco senso accostare Pandora agli altri due, vista la diversa impostazione ludica).

[guitar hero]

Sul divario di qualità nei confronti di Xenoblade mi sa che non c'è dubbio. In tutta sincerità, però, sono più interessato a Pandora che a The Last Story, che mi sembra sia stato un po' troppo hypato solo per la presenza di sakaguchi

[lonewolf301]

Più che altro a me fa piacere avere una data certa finalmente.
Comunque pare davvero essere tornati agli anni '80-'90 con i nomi che vengono localizzati senza un particolare senso (Ceres non si poteva usare per via della birra? ), mi ricordo ancora la fine fatta dai nomi in molti anime oltre che nei videogiochi.
Per il gioco io lo aspetto per la sua componente action vicina appunto ai prince of persia (almeno nei combattimenti da quanto visto), tipo di titoli abbastanza rari su Wii. Non pretendo di vedere un capolavoro, ma penso sarà comunque un titolo godibile.
Vedo se già prenotabile a poco su qualche sito UK ora

edit: spero sia un errore il fatto che su zavvi stia in preorder ad 88€ vabbè che poi applicano il prezzo più basso stando a qual che dicono, ma nel dubbio aspetto xD

[Cloud_88]

Non lo comprerò per protestare contro i nomi cambiati (o forse perchè I don't give a fuck )

[ivocco]

mio al day one.

[superpauzy]

mio al day one.

Anche per me.Quando mi portano certi giochi,li devo supportare.

[Kawato]

Non lo comprerò per protestare contro i nomi cambiati (o forse perchè I don't give a fuck )

La seconda che hai detto


Io in realtà pur essendo quello che mi interessa meno del "trio" volevo prenderlo per supportare Nintendo che ci ha portato questo e Xeno e Last Story in Europa, ma in quei giorni esce il uiccero 2 per noi senza un pc decente e ha la priorità per me. Probabilmente Pandora lo recupererò successivamente.
Il fatto dei nomi mi sta sui nervi ma visto come si eran messe le cose e la situazione di Wii (ormai quasi morto in termini di uscite) sono già contento che Xeno, Last Story e questo siano arrivati.

[Darksheik]

Non ho visto altri topic e non mi andava di aprirne un altro, ma il titolo in versione Limited viene da Amazon.co.uk soltanto 33,96£, un super affare.
Poi aumenta, quindi chi lo desidera é caldamente invitato a fare ora il preorder!
http://www.amazon.co.uk/Pandoras-Tow...103776&sr=8-13

[Kawato]

Sono un debole, ordinato per feticismo da steelbook.

[Lucathegreat]

Ma Ende era un nome bellissimo.

[lonewolf301]

Non ho visto altri topic e non mi andava di aprirne un altro, ma il titolo in versione Limited viene da Amazon.co.uk soltanto 33,96£, un super affare.
Poi aumenta, quindi chi lo desidera é caldamente invitato a fare ora il preorder!
http://www.amazon.co.uk/Pandoras-Tow...103776&sr=8-13

In euro quanto sarebbe? 45€? Potrei fare un pensierino alla limited in questo caso. Le spese di spedizione non ricordo se su amazon.co.uk ci sono e quanto sono nel caso.