I cavalieri dello Zodiaco: chi fa un po' di chiarezza?

[DeepDown]

Allora, sto cercando di capire come è andata avanti la pubblicazione del manga e dell'anime.

Da quel che ho capito:

Dalla serie originale del MANGA di Saint Seiya ha avuto origine l'ANIME classico più il capitolo su Hades.

E' poi uscito il MANGA Episode G, prologo della serie ambientata pochi anni prima del suo inizio e che narra del giovane cavaliere del Leone. Non esiste una trasposizione ANIME.

E' uscito poi il MANGA The Lost Canvas, altro prologo che narra di una antica guerra santa ambientata centinaia di anni prima che tutto iniziasse. Da questo è stato fatto l'omonimo ANIME.

Infine è uscito il MANGA Next Dimension, seguito ufficiale collocato dopo Hades. E' uscito un ANIME da un'ora e mezzo che racconta parte della trama.

Vi è anche il capitolo Omega, ma esiste solo come ANIME.


E' tutto corretto? Quali anime sono stati tradotti fin ora?

[D@rK-SePHiRoTH-]

Ma soprattutto, quali delle serie ANIME sono meritevoli di essere seguite?
Lo dico perché del MANGA non mi piacciono i disegni

[Kall Su]

Allora:
Tutto parte da "Saint Seiya" serie da 28 volumi divisa in tre archi narrativi: The Sanctuary, The Poseidon e The Hades. Da tale serie hanno tratto una serie animata inizialmente composta solo dai primi due archi, a cui si aggiunge la saga di Asgard (filler) inserita fra i due.
Poi dopo il 2000 hanno continuato l'anime sfornando pure l'Hades.

Nel 2002 è iniziato "Saint Seiya Episode G" che racconta lo scontro fra Gold Saints e Titani ed è ambientato 6 anni prima di "Saint Seiya Seiya". Manca poco alla conclusione. Difficilmente ci faranno l'anime visto il livello grafico.

Qualche anno dopo sono iniziati "Saint Seiya The Lost Canvas" e "Saint Seiya Next Dimension". Questi due manga dovevano narrare la precendente guerra santa da due punti di vista diversi.
In realtà Kurumada ha fatto di ND la versione ufficiale anche e soprattutto perchè tale serie rappresenta pure la Saga dei Cieli che fa da seguito alla Saga di Hades.
LC quindi è divenuto una versione alternativa della precedente guerra santa. Il manga è finito. Di questo hanno realizzato pure l'anime ma deve ancora conclusdersi.
ND invece sta continuando. Seppur lentamente. Niente Anime per ora.

Omega è un seguito di Saint Seiya ambientato una decina (se non di più) d'anni dopo. Seiya è divenuto il Gold Saint del Sagittario. E' un anime

Anime tradotti? Solo la prima serie. Hades compreso

[DeepDown]

Ma l'OAV "Le porte del Paradiso" dove si colloca? Non è tratto da Next Dimension?

[Kiory]

Ma l'OAV "Le porte del Paradiso" dove si colloca? Non è tratto da Next Dimension?

E' stato disconosciuto dall'autore, per cui non entra nel canone...Bye

[Deacon]

E' stato disconosciuto dall'autore

Probabilmente perché le animazioni erano di qualità troppo alta
Un po' lo stesso motivo per cui hanno cambiato stile dopo il Sanctuary

[DeepDown]

E' stato disconosciuto dall'autore, per cui non entra nel canone...Bye

Addirittura?
Ma in ogni caso dove è collocato? O è un episodio inventano di sana pianta?

[Kiory]

Addirittura?
Ma in ogni caso dove è collocato? O è un episodio inventano di sana pianta?

No è dopo la saga di Hades, si vede Seiya in coma infatti protetto da Saori/Athena. Compaiono dei fortissimi angeli molto belli come avversari. Da oscar il combattimento con l'angelo biondo e Ikki/Phoenix e Shun/Andromeda. Shiyu/Dragone e Hyoga/Cigno fanno una pessima figura in questo film ma almeno distruggono "alla Kenshiro" il loro avversario. Devo rivedermelo in italiano! Ho guardato un pò di scene e i doppiatori sono tutti quelli storici con un Ivo De Palma carichissimo! Bye

[DeepDown]

Spero che abbiano corretto cose come "le vestigia"

[nightside]

Spero che abbiano corretto cose come "le vestigia"

traduzione di "cloth" quindi tecnicamente corretto anche se poi in cose più "recenti" anche kurumada ha iniziato ad usare parole come "cavalieri" ed "armature"

[DeepDown]

Ma vestigia non ha nulla a che fare con "veste"
Vuol dire rudere o reperto, inteso come avanzo. Quel che resta di qualcosa.
Chi ha tradotto con "vestigia" si è confuso

[Deacon]

Ma vestigia non ha nulla a che fare con "veste"
Vuol dire rudere o reperto, inteso come avanzo. Quel che resta di qualcosa.
Chi ha tradotto con "vestigia" si è confuso

http://www.treccani.it/vocabolario/vestigio/

3. Ant. e raro (per incrocio con veste), al plur., vesti, indumenti, o altri oggetti di abbigliamento e di equipaggiamento: Che tu vi vadi in ogni modo intendo, Iscognosciuto, con istran vestigi (Pulci).

[Wawwowo]

Allora, sto cercando di capire come è andata avanti la pubblicazione del manga e dell'anime.

Da quel che ho capito:

Dalla serie originale del MANGA di Saint Seiya ha avuto origine l'ANIME classico più il capitolo su Hades.

E' poi uscito il MANGA Episode G, prologo della serie ambientata pochi anni prima del suo inizio e che narra del giovane cavaliere del Leone. Non esiste una trasposizione ANIME.

E' uscito poi il MANGA The Lost Canvas, altro prologo che narra di una antica guerra santa ambientata centinaia di anni prima che tutto iniziasse. Da questo è stato fatto l'omonimo ANIME.

Infine è uscito il MANGA Next Dimension, seguito ufficiale collocato dopo Hades. E' uscito un ANIME da un'ora e mezzo che racconta parte della trama.

Vi è anche il capitolo Omega, ma esiste solo come ANIME.


E' tutto corretto? Quali anime sono stati tradotti fin ora?

Gran parte del successo di Saint Seya è dovuto al meraviglioso doppiaggio della prima serie animata molti lo criticano solo perchè è un adattamento libero, ma se fosse stato fedele all'originale avrebbe fatto un pò cagare.
In fondo è un manga/anime nella norma, senza particolari eccellenze, che deve moltissimo a un doppiaggio aulico di livello

[Swigun]

Che adattamento di merda, cristiddio.
E c'è gente che lo considera una cosa positiva...

[Wawwowo]

Che adattamento di merda, cristiddio.
E c'è gente che lo considera una cosa positiva...

E' semplicemente il miglior doppiaggio mai fatto in Italia. Che ha migliorato enormemente un prodotto mediocre
Fottesega della fedeltà all'originale onestamente.

Ovviamente si deve considerare una cosa positiva