[TU] Tales of Xillia | A-JRPG in italiano! | 08/08/2013

[C3Simo91]

13° capitolo della famosa, almeno in Giappone, serie di Jrpg made in Namco; uscito in Giappone a fine 2011 per festeggiare i 15 anni della serie, approderà quest'estate in Italia sottotitolato in italiano, ecco la news e l'annuncio di Hideo Baba (Producer del gioco) sulla localizzazione.

Sviluppatore:	Namco Tales Studio | Filmati: Ufotable
Distributore:	Namco Bandai
Genere:	Action-Jrpg
Multiplayer:	Coop 2-4 giocatori (schermo condiviso)
Data d'uscita:	Jap 8/9/2011 | Na 6/8/2013 | Eu 9/8/2013 (8 in Italia)
Piattaforme:	PS3 (Esclusiva)
Audio:	Inglese
Testi:	Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Italiano
Sito Ufficiale jap	http://tox.namco-ch.net/

	Link	Info
Tales of ... Topic in NSFF: Ultimi titoli usciti nei territori PAL:	e la sua storia Tales of Xillia Tales of Graces f (PS3) - TU in PSW Tales of the Abyss (3DS) - TU in PèB	(audio eng / sub eng-fra-de) (audio e testi eng)

nb: i titoli della serie sono giocabili a sè (come FF/DQ)

DR-LiMBS (Dual Raid Linear Motion Battle System): il nuovo sistema utilizzato in Xillia che coinvolge due personaggi, il primo controllato dal giocatore chiamato "Master" ed il secondo controllato dall'IA che funge da supporto. Altra novità sono le Link Artes che permettono a due membri del party di eseguire un devastante attacco combinato utilizzando parte dell'indicatore riempibile usando la Link mode. Il giocatore può muoversi liberamente sul campo di battaglia concatenando attacchi normali alle Artes che consumano TP (Technical Points), limitatamente ai punti AC (Assault Counter) posseduti, quest'ultimi recuperabili dinamicamente durante il combattimento. Si tratta di un ritorno invece per l'Overlimit che consente di eseguire una potente Mystic Artes dopo aver riempito un'apposita barra. Co-op: solo nei combattimenti, il resto è affidato al p1. La Link mode dovrebbe essere utilizzabile solo con la cpu.

D1 Edition & Collector's Edition

Spoiler:

	Contenuto: • Il Gioco • Artbook di 52 pag. con artwork originali del team di sviluppo • Colonna sonora originale del gioco (selezione di brani)
	Limited Edition (10.000 copie in EU): Ordinabile solo qui per 99,99 € Contenuto: • Il Gioco • Esclusiva Action Figure di Milla da 21.5 cm (base inclusa) • Artbook di 100 pag. con artwork originali del team di sviluppo • Colonna sonora originale del gioco (selezione di brani) • Bonus DLC gratuito per i pre-order

un breve commento da chi il gioco l'ha giocato Jappo

Spoiler:

Personaggi: I personaggi principali sono molto buoni, i migliori IMHO sono Milla delle 3 femmine e Alvin dei 3 maschi. Il protagonista Jude rappresenta un po' lo stereotipo shonen del "protagonista gentile sempre disposto ad aiutare gli altri", ma purtroppo viene messo un po' in ombra da Milla (che cattura l'attenzione in entrambe le storie). Milla è sullo stile di Lightning di Final Fantasy XIII ma molto meno acida Alterna momenti di serietà a momenti in cui pare un po' svampitella (questo perchè non è molto informata sulle abitudini degli umani). Alvin invece è il classico figaccione di cui non si capiscono mai le vere intenzioni, ma nonostante l'impronta stereotipata riesce ad essere uno dei personaggi più approfonditi e di cui è possibile vedere diversi aspetti durante il gioco (calcola che non avrà MAI lo stesso atteggiamento). Elise è l'esempio di lolitina pucciosa, ma andando oltre a quest'aspetto puramente esteriore è possibile notare anche in lei una sorta di evoluzione, ad un certo punto del gioco poi si scopre una certa cosa che ti fa capire che non è poi tanto pucci-pucci Ma non entro nei dettagli perchè altrimenti ti faccio spoiler. Leia è la classica compagna di infanzia, dotata però di molta determinazione e fondamentale per spronare il protagonista nelle situazione più difficili. Purtroppo non è stata particolarmente approfondita, nonostante gli sia stato riservato quel giusto spazio che basta per ricordarti che c'è anche lei Rowen è il vecchietto del gruppo, all'apparenza serio e composto ma dotato di uno strano senso dell'umorismo. A me ha strappato qualche risata soprattutto quando mette in imbarazzo i protagonisti con qualche sua uscita In una delle victory quote (scenette a fine battaglia) chiede ad Elise di massaggiargli la schiena

Come avrai intuito, un po' tutto il cast tende ad avere quell'impronta da Anime Shonen, ma nonostante questo nessun personaggio sfigura particolarmente e sono certa che riusciresti comunque ad affezionarti.

Party: Il party è composto da questi 6 personaggi. Se posso muovere una critica, una cosa che non mi è piaciuta è il fatto che i personaggi abbiano in comune fin troppe abilità, sia chiaro, sono tutti abbastanza diversi fra loro in stile di combattimento, ma Milla e Rowen (ad esempio) hanno la maggior parte delle magie in comune. Anche Jude e Alvin condividono diverse abilità... questa cosa non l'ho particolarmente apprezzata anche se ammetto che non è un problema grave. Ci tenevo giusto a farlo presente.

Location: Le ambientazioni posso definirle un po' "altalenanti". Parlando delle città, queste non sono molto esplorabili, addirittura ci sono le aree portuali che rientrano in una sola schermata. Calcola che sotto questo profilo Final Fantasy X va benissimo come esempio per rendere l'idea. Idem per quanto riguarda l'esplorazione fuori dalle città. Tales of Xillia, esattamente come FFX, non ha una vera e propria World Map, ma più delle zone piuttosto vaste in cui muoversi ma sempre strutturate in maniera alquanto lineare.

Sistema di Salvataggio: Uguale a quello di FFX. In determinati punti troverai un libro fluttuante che è esattamente come la salvosfera.

Sistema di combattimento: Di stampo "action", questo battle system è veloce ed immediato, sullo stesso stile di Star Ocean (se hai giocato Star Ocean: The Last Hope, capirai cosa intendo). In battaglia puoi muoverti liberamente entro un certo limite di spazio, puoi anche saltare, fare balzi all'indietro... insomma NON è il sistema a turno a schema fisso Questo è decisamente frenetico e muoversi in continuazione è necessario se non si vuole essere colpiti dai nemici (che esattamente come i PG, possono muoversi ed attaccare liberamente).

Posso dire che di analogie con FFX ne ha più di una, e penso che ti farà piacere. Dovrai giusto abituarti al battle system più frenetico (sembra difficile ma fidati che basta poco per far pratica).

Tales of Xillia segue le avventure di Jude Mathis, un giovane studente della scuola di medicina nella capitale, e Milla Maxwell, una donna misteriosa accompagnata da quattro spiriti invisibili. I giocatori potranno scegliere di impersonare Milla o Jude all'inizio della loro avventura attraverso il mondo di Liese Maxia, dove uomini e spiriti convivono in totale armonia. Il regno di Rashugal sta sperimentando un potente dispositivo, in grado di assorbire tutto il mana del mondo. Capendo il danno che questa scoperta può infliggere, Milla e Jude intraprendono una missione per distruggere il dispositivo e ripristinare il mana. Nel corso del loro viaggio, incontreranno diversi personaggi che gli mostreranno le conseguenze del troppo egoismo, insegnandogli il vero significato della vita.

	Jude Mathis - Doppiatore: Sam Riegel Età: 15; Altezza: 163cm; Arma: Guanti Video Presentazione / Stile di Combattimento • Un giovane che è partito dal suo paese natale per studiare e diventare un medico nella capitale. Tende a farsi coinvolgere, nel bene o nel male, nei problemi altrui. Per questo motivo finisce per venire travolto da una serie di eventi che lo porteranno a vivere un'avventura che va oltre il suo controllo. Generalmente è un topo da biblioteca dall'animo tranquillo e che non ama la violenza. Tuttavia, è dotato di grandi capacità nel combattimento corpo a corpo che si rivelerà di grande aiuto per il gruppo. Ammira Milla per la sua forza e convinzione e sente che sono questi i tratti che gli mancano, così decide di viaggiare con lei così da poter imparare dalla ragazza.
Milla Maxwell - Doppiatore: Minae Noji Età: 20; Altezza: 168cm; Arma: Spada Video Presentazione / Stile di Combattimento • Una misteriosa donna accompagnata dai Quattro Grandi Spiriti della Terra, del Vento, del Fuoco e dell'Acqua. Conosciuta per il suo forte senso del dovere con il nome di Maxwell, il Signore degli Spiriti. Non si fermerà davanti a nulla pur di raggiungere i suoi obiettivi. Nonostante sia incredibilmente saggia per la sua età, la sua poca esperienza nelle relazioni la rendono ignorante su alcune regole basilari in merito. E' interessata alle caratteristiche e abitudini degli umani, anche quelle più insignificanti. Durante il viaggio con Jude imparerà pian piano gli umani e le loro emozioni.
	Alvin - Doppiatore: Matthew Mercer Età: 26; Altezza: 182cm; Arma: Spada & Pistola Video Presentazione / Stile di Combattimento • Un abile mercenario che ha visitato numerosi posti nel mondo. E' molto socievole con tutti, mantenendo spesso una grande compostezza, tipica di un adulto. Non ama parlare molto di sé ed è abile a nascondere i propri sentimenti. E' un grande calcolatore e spesso sembra agire solo per un tornaconto personale. In genere lavora per soldi, ma cosa l’avrà spinto ad unirsi a Jude e gli altri…?
Leia Rolando - Doppiatore: ? Età: 15; Altezza: 158cm; Arma: Bastone Video Presentazione / Stile di Combattimento • Amica d'infanzia di Jude solare ed energica. Lavora come "ragazza immagine" per la locanda di famiglia, ed al tempo stesso come apprendista infermiera presso la clinica dei genitori di Jude. Sempre solidale con i suoi compagni, si prende a cuore i loro problemi cercando di risollevarne il morale, finendo a volte col esagerare. E' un'appassionata di competizioni quali le arti marziali ed i giochi sportivi, ma è dell'idea che lo sforzo sia più importante della vittoria. Quando il gruppo si trova a Lu Rondo, città natale di Jude e Leia, si unirà a loro per cercare un prezioso minerale che serve per preparare la cura ad una misteriosa malattia.
	Elize Lutus - Doppiatore: ? Età: 12; Altezza: 145cm; Arma: Teepo Video Presentazione / Stile di Combattimento • Una maestra nell'arte di invocare gli spiriti nonostante la giovane età, è cresciuta in un ambiente particolare che l'ha resa estremamente timida ed introversa ogni qualvolta inizi una conversazione. E’ molto diffidente verso gli altri ma finisce per affezionarsi a Jude che considera il suo primo vero amico. • Lo strano pupazzo parlante che Elize porta sempre con sé. Visti i problemi nell’esprimersi della ragazza, tende a parlare lui al suo posto, risultando spesso però troppo diretto e schietto. Sono inseparabili fin da quando Elize era piccolissima e ciò ha rafforzato il loro eterno legame.
Rowen J. Libert - Doppiatore: Todd Haberkorn Età: 62; Altezza: 175cm; Arma: Sciabola Video Presentazione / Stile di Combattimento • Un anziano maggiordomo che offre i suoi servigi ad un'agiata famiglia nobile. Riesce a mantenere la calma e il suo fare composto e cortese in qualunque tipo di situazione. Nei momenti più tesi tende ad intervenire nelle conversazioni con battute bizzarre volte ad allentarne l'atmosfera. Egli ritiene che il tempo sia un bene prezioso e che non dovrebbe essere sprecato. Ha una vasta conoscenza del mondo, dotato di ottime capacità d'analisi fornisce giudizi affidabili e razionali.

19/9/2012 - Primi scatti della versione occidentale 5/11/2012 - Altre immagini in inglese 21/1/2013 - 3° set di screenshots in inglese 19/3/2013 - Focus sui personaggi: Jude & Milla 21/3/2013 - Le locations più belle (1) 11/4/2013 - Focus sui personaggi: Elize & Alvin 27/5/2013 - Screen delle 5 versioni pal dalla 98 in ita 28/5/2013 - Prime immagini ita (GV) 29/5/2013 - Focus sui personaggi: Leia & Rowen

Trailer - Desiderio di Speranza | Trama


Video Gameplay jap | Esplorazione e Combattimenti

Spoiler:

Sistema di Crescita: subbato dal fansite italiano dei Tales of

Spoiler:

First English Footage - The High Five | Kijara Seafalls

Spoiler:

Wondercon 2013 - Le... Bazongas?!? | Miscellaneous - offscreen

Spoiler:

Trailer - Uomo & Spirito | Plot

Spoiler:

Global Gamers Day 2013 Gameplay | Sapstrath Highroad & Sharilton (City)

Spoiler:

Expomanga Madrid 2013 - Presentazione Ufficiale spagnola | Miscellaneous - offscreen

Spoiler:

00:17 - Presentazione della serie / 08:25 - Op Versione Milla / 16:30 - Nuovo trailer sub esp / 18:30 - Nuove sezioni di gameplay / 28:15 - Nuova skit con Teepo / 29:35 - Skit sulle Bazongas / 31:35 - Nuova skit

Expomanga Madrid 2013 - Demo giocabile | Gameplay - offscreen

Spoiler:

• miky_magawolaz
• Yurinoa
~ fonti ~
Aselia - ToItalia - Wiki

Firme:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler: by miky

Qualunque consiglio/aiuto è ben accetto

[Cortac]

Da comprare in Italia.

Anche perché Bamco mi ha già fatto lo scherzo del blocco della lingua con la versione UK di Dark Souls… siete avvisati.

[warrior6]

Non ci credo finchè non lo vedo

[Caim10]

Ottima notizia. Al momento devo ancora iniziare F. Almeno mi posso godere al meglio la Trama senza stare a tradurre le cose che non capisco.

[Shu]

come detto nell'altro topic lo compro in italia

[Efdal]

Dayone anche per me, come per graces del resto.
Acquisteró anche io in Italia, vista la buona volontà di Namco

[FFVorax]

Mmm toccherà metterlo nella lista della spesa allora! Ita ovviamente, meglio premiare quando ci sono queste iniziative!

[Nowe]

Non me l'aspettavo per niente la traduzione ita, sicuramente lo prenderò al d1 e ho sparso la voce tra gli amici. Cose del genere vanno premiate, sopratutto se c'è possibilità di veder tradotto pure xillia 2

Ah spero in un edizione alla tales of graces f

[tya]

Presente e acquisto al day one. Tanto le uscite del 2013 che mi interessano sono solo 3

[Yojimbo]

D1 al GS visto che Nanmco ce lo porta localizzato ITA è d'obbligo comprarlo in Italia.

[Kenai]

Ovviamente anche per me sarà day one.

[gt91]

Inutile dirlo .... D1

[sora1990]

anche se l'ho detto nell'altro topic d1 anche per me

[gt91]

Se create una firma apposita, la metto volentieri per fare propaganda

[C3Simo91]

ho provato a fare qualcosa, poi vedo se trovo qualcosa di carino coi protagonisti; se qualche esperto di fotoritocco ci si cimenta sarebbe meglio
ps: se preferite senza scritte ditelo

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler: