Problema cambio lingua audio,censura Half Life 2 (Steam inside)

[Superfrog50]

Ciao a tutti.
Problema N1:
Ho installato Half Life 2 da steam una settimana fa. Oggi steam ha deciso di fare un aggiornamento al gioco, e scopro, dopo averlo avviato, che l'audio è stato cambiato in Inglese.
Beh, non c'è modo di rimetterlo in italiano, ho provato tutte le impostazioni possibili riavviando sempre steam quando lo richiedeva...ma niente, il menu resta in italiano mentre l'audio in lingua originale.
C'è un modo per ovviare al problema senza reinstallare tutto?

Ps: Lo so che la traduzione italiana fa pena, ma a me andava bene così....

Problema N2 (penso irrisolvibile)
Sempre con Half Life 2, ho notato che è stata applicata una specie di censura al gioco. Ovvero i corpi uccisi scompaiono all'istante. Ho letto che questa è una censura applicata agli IP tedeschi ma non a quelli italiani....c'è un modo per eliminarla??
Ho già contattato il servizio clienti steam e mi hanno risposto che il gioco è censurato perchè vivo in Germania e quindi non si può eliminare, quando ho risposto che vivo in italia e in Germania non ci sono mai stato mi hanno detto che non si puo risolvere il problema, ma la speranza è l'ultima a morire.

Aiuto!

[Tiabhal]

il primo problema l'ho avuto anche io e non sono riuscito a risolverlo in nessun modo. è quasi come per KF. alcuni lo hanno in ita altri in ENG. meglio così, il doppiaggio ita faceva schifo. Vai coi sottotitoli

il secondo problema è strano. hai impostato tutto al max nelle opzion video?

[EnrickSolt]

Per il primo non saprei dirti, per il secondo invece, vai su Impostazioni\Download e Cloud e controlla che la regione sia impostata su Italia.

[Superfrog50]

Ho impostato tutto al massimo nelle impostazioni video, su Download e Cloud è impostato Italia...Steam è riuscito a rovinare l'irrovinabile

[Ganymede]

con l'ultimo aggiornamento del source hanno eliminato il doppiaggio italiano di half life 2, è così per tutti. Per quanto riguarda i corpi mi pareva che fosse sempre stato così

[Black-Dragon]

Infatti è diventato inglese anche da me. Non ci posso credere.... Ma che cavolo fanno! Io mi ero affezionato al doppiaggio di half life 2, anche se era brutto eccetera, aveva un valore affettivo importante per me... "fine del fiaccio (cit)" su tutti

[Gregnov]

io l'ho giocato da poco ed era in italiano

[Black-Dragon]

Secondo me è un errore comunque, 1) perchè nella pagina del negozio l'italiano audio figura ancora e 2) perchè non avrebbe proprio senso rimuovere una lingua in questo modo. Dunque spero che questo errore venga risolto

[Ganymede]

Secondo me è un errore comunque, 1) perchè nella pagina del negozio l'italiano audio figura ancora e 2) perchè non avrebbe proprio senso rimuovere una lingua in questo modo. Dunque spero che questo errore venga risolto

dai, quel doppiaggio era un aborto, meglio così.

[Black-Dragon]

dai, quel doppiaggio era un aborto, meglio così.

Si ma tanto si poteva scegliere che lingua usare per l'audio

[Lucathegreat]

Nemmeno io ero più riuscito a impostare l'italiano, ma, fa niente dai.

[red lion]

Ma no il doppiaggio in italiano no!

*Beh fine del viaggio*

[BOSE]

a me piaceva il doppiaggo italiano, dava quel senso di futuro distopico nell'europa dell'est. Perchè è sempre stato cosi criticato?

PS guardatevi il film Brazil

[Affa]

Per il secondo problema c'è sicuramente una soluzione (capitò anche a me), fammela trovare e ti so dire...

Ho recuperato direttamente il .cfg che avevo creato dal mio PC:

- Vai in C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\****\half-life 2\hl2\cfg (dove al posto degli asterischi dovrebbe esserci il tuo nome Steam)

- Crea nella cartella un file chiamato autoexec.cfg (assicurati che abbia la corretta estensione) e incollaci dentro questi comandi:

cl_detailfade "3500" 
cl_ragdoll_collide "1"
g_ragdoll_lvfadespeed "0"

Hai anche Episode 1 e 2?

Yay!

[Tiabhal]

Per non dimenticare