si i bluray ma anche i dvd di opere o anche concerti hanno di solito un doppio audio, uno multicanale uno stereo, nei dvd ho notato spesso che l'audio multicanale è dts o dolby e si sente molto peggio della traccia stereo che di solito è pcm non compresso.
quindi la traccio sterio è migliore di quella dts perchè non compressa?
DAC basta cercarlo su wikipedia, in sostanza è un convertitore digitale/analogico che trasforma i bit della musica digitale in una sinusoide.
più è alto il campionamento del file e più ci si avvicina alla sinusoide originale ( campionare in parole povere significa trasformare un suono analogico con la sua bella sinusoide ondeggiante in una serie di bit zero e uno, più il campionamento è alto e più l'audio originale si mantiene fedele).
per il tuo impianto dovresti o cambiare il "coso" LG o cercare altre soluzioni collegando in modo diverso.
aac è una specie di mp3, è un formato usato da itunes, youtube ecc.
store di musica anche HD non ne conosco molti perchè non sono un grande amante della musica, cmq ti linko qualcosa.
https://www.hdtracks.com/index.php?file=9624albums
in ogni caso per apprezzare veramente musica lossless hd devi avere un signor impianto