Masterizzare .mkv sottotitolato

[ammaccabanane]

Ciao Ragazzi
Allora, il mio problema e' "semplice".
Devo riuscire a masterizzare un video in .mkv con relativi sottotitoli e riuscire a visualizzarlo in un comunissimo lettore dvd.
Il problema principale e' che dovrei togliere una traccia di sottotitoli che non interessa (e' buggata).
Consigli ?
Non ne capisco molto, quindi in caso di info extra chiedete pure.
Grazie

[leos90]

Io uso questo per montare sottotitoli http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/

[Pinkopallino]

un lettore dvd mica legge i file mkv,al massimo legge i divx

[ammaccabanane]

Io uso questo per montare sottotitoli http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/

Grazie, risolto per quanto riguarda i sub, ora mi resta da capire che procedura fare per far masterizzare e far leggere il tutto al lettore

un lettore dvd mica legge i file mkv,al massimo legge i divx

Infatti cerco qualche "convertitore" o simile