Lucky Red annuncia/conferma 3 capolavori dello Studio Ghibli per il 2014

[Dante989]

Continuo a non sapere cosa sia ...

È il titolo anglofono de La Città Incantata, non so perché io abbia utilizzato quello visto che non mi fa nemmeno impazzire come nome. Perdonami .

[Kraid]

È il titolo anglofono de La Città Incantata, non so perché io abbia utilizzato quello visto che non mi fa nemmeno impazzire come nome. Perdonami .

Ah ecco perchè non lo riconoscevo
In effetti con Sen to Chihiro no Kamikakushi non è che c'entri molto

[Dante989]

Ah ecco perchè non lo riconoscevo
In effetti con Sen to Chihiro no Kamikakushi non è che c'entri molto

Infatti .

[pity]

No vabbè, se Mononoke passa nei cinema...

[RaffoBaffo]

Posso morire felice, mio TUTTO *__*

[DeepDown]

[nightdevil]

Se passano al cinema faccio i tripli salti mortali di gioia

[Claude Sylvanshine]

Ma perché vogliono ridoppiare La Città Incantata che è perfetto com'è?

[Arte]

Ma perché vogliono ridoppiare La Città Incantata che è perfetto com'è?

Non vorrei dire una cazzata ma mi pare che l'adattamento italiano è derivato da quello americano che ha rimaneggiato alcune parti del film.

[Kraid]

Non vorrei dire una cazzata ma mi pare che l'adattamento italiano è derivato da quello americano che ha rimaneggiato alcune parti del film.

L'ho letta anch'io questa cosa ed è un bene perchè la versione italiana ( e me lo spiegherei se veramente fosse derivata dalla versione americana) ha dialoghi inventati per coprire parti di silenzio o dove si sente solo la musica, cosa che va oltre al limite del sacrilego dato che si parla di Joe Hisaishi.
Per non parlare del fatto che nella versione americana pensavano di tagliare la scena dove i genitori di Chihiro si trasformano in maiali, in quanto non adatta ai bambini... senza parole ovviamente se così fosse.

[Baffo.]

Nausicaa ha bisogno di un nuovo doppiaggio??

Monomoke quasi quasi lo ricompro, visto il "capolavoro" delle vecchie edizioni

[Octopus]

Mononoke al cinema!

[sandstorm88]

Quali film di miyazaki devono ancora portare su blu ray? e quali sono quelli non tradotti in italiano/ difficili da reperire?

[Evanes]

Quali film di miyazaki devono ancora portare su blu ray? e quali sono quelli non tradotti in italiano/ difficili da reperire?

Contando anche gli annunci recenti hanno portato tutto di Miyazaki. Per quanto riguarda i Blu-Ray ci sono Kiki, Howl, Laputa, Ponyo e il film di Lupin su Cagliostro. A breve faranno anche Totoro e, non troppo lontano, anche Porco Rosso.

[sandstorm88]

Molto bene. Grazie! Per adesso ho ponyo, howl, i sospiri del cuore e arietty. Spero che col tempo arrivino tutti su blu ray