#121
19-12-13 21:02
Ragazzi è giusta la frase in firma? E questa?
虽然日语越学越觉得它的语法难,但为了说得流利，我会好好继续努力。
#121
19-12-13 21:02
Ragazzi è giusta la frase in firma? E questa?
虽然日语越学越觉得它的语法难,但为了说得流利，我会好好继续努力。
|
#122
20-12-13 01:47
Scusa, ma tu sei quello di "ragazze 2d vs 3d"?
|
|
#123
20-12-13 02:25
Si perchè?Tom!
|
|
#124
03-01-14 13:40
Ragazzi secondo voi è giusto questo testo che ho scritto sulla mia città?
我的城市
我想告诉大家一些关于维罗纳的信息。 维罗纳位于意大利北部，是维尼托的城市，并且有很多历史。外国人常常看的名胜古迹是位于布拉广场的竞技场, 位于曼奇尼广场的罗密欧与朱丽叶家，位于百草广场的安娜斯塔斯教堂，等等，等等。
维罗纳附近有加尔达湖，从维罗纳到加尔达湖要大约三十分钟。除了加尔达湖，维罗纳附近还有巴尔多山。维罗纳我越想越觉得是非 常便宜的城市。
|
|
#125
03-01-14 14:02
Visto che ci sono solamente 1 o 2 persone che sanno il cinese non fai prima a scrivere loro per messaggio privato?
|
|
#126
19-04-14 23:34
Salve ragazzi riuppo questo topic per chiedere delle correzioni e spiegazioni. Sono giuste queste frasi che ho tradotto dall'italiano al cinese?
Molte persone mi chiedono qualche volta perchè mi piacciono gli anime. Io penso che guardare gli anime sia una delle cose più belle al mondo,
1很多人问我为什么我喜欢看动漫。我觉得看动漫是世界上最好的东西.
In questa frase ho un dubbio... Per dire "una delle cose più belle al mondo", come potrei fare? Io ho provato con 世界上最好的东西 。 E' giusto?
2. Nonostante le previsioni dicano che domani probabilmente pioverà, tutti loro vogliono assolutamente andare a fare un picnic in collina.
虽然天气预报说明天要下雨，但他们都非要到山丘去野餐。
3.Se a te piace tanto il Giappone, allora ti consiglio di studiare giapponese.
如果你非常喜欢日本，我就推荐你学习日语。
4.Nonostante molte persone mi dicano di non studiare giapponese e cinese contemporaneamente, io oltre al giapponese, ho incominciato il cinese.
虽然很多人说我别同时学习汉语和日语，但除了日语以外，我也开始学习汉语了。
|
|
