Discussione: Dubbio ignorante di italiano

Till.Lindemann

#121 18-04-14 20:57

---

Viking-andrea

Ce ne sarebbero un'enormità, però si faceva un distinguo fra coloro che hanno avuto un'influenza diretta (loro per primi o da parti di terzi) per la codificazione dell'italiano (ruolo, che molti monumentali autori, istituzionalemente, non hanno avuto - che poi tutti possano aver avuto una influenza in qualche modo è anche vero, ma meglio mettere dei paletti sennò si crea disordine).

Eh questo è vero..

Comunque ci siamo dimenticati di una cosa, un'errore grammaticale.


...a me mi...

...A ME MI...

Porca miseria...

Nome utente già in uso

#122 18-04-14 21:23

---

Till.Lindemann

Eh questo è vero..

Comunque ci siamo dimenticati di una cosa, un'errore grammaticale.


...a me mi...

...A ME MI...

Porca miseria...

"A me mi" è una ripetizione rafforzativa, scorretta ma abbastanza accettabile nel parlato.

Al contrario, scrivere "un'errore" è una cosa che non si può vedere, una tragedia.

Till.Lindemann

#123 18-04-14 21:26

---

Nome utente già in uso

"A me mi" è una ripetizione rafforzativa, scorretta ma abbastanza accettabile nel parlato.

Al contrario, scrivere "un'errore" è una cosa che non si può vedere, una tragedia.

Per l'errore dell'errore è una cosa che capita quando scrivo veloce, non ci faccio nemmeno caso, padron!

Comunque davvero è accettabile? Pensavo fosse un errore grammaticale!

Nome utente già in uso

#124 18-04-14 21:28

---

Till.Lindemann

Comunque davvero è accettabile? Pensavo fosse un errore grammaticale!

Intendiamoci, "a me mi" è spiacevole in quanto ripetizione.
Ma nel parlato ormai è del tutto ineliminabile.
A livello di "assolutamente sì".

http://www.accademiadellacrusca.it/e...forma-corretta

Till.Lindemann

#125 18-04-14 21:37

---

Nome utente già in uso

Intendiamoci, "a me mi" è spiacevole in quanto ripetizione.
Ma nel parlato ormai è del tutto ineliminabile.
A livello di "assolutamente sì".

http://www.accademiadellacrusca.it/e...forma-corretta

Se ho capito bene, semplificando quello che ha scritto, è come se fosse una specie di rafforzo?

A noi ragazzi CI piace fare *qualcosa*.

Giusto?

Nome utente già in uso

#126 19-04-14 10:34

---

Till.Lindemann

Se ho capito bene, semplificando quello che ha scritto, è come se fosse una specie di rafforzo?
A noi ragazzi CI piace fare *qualcosa*.
Giusto?

Esatto.

ZIDEVS

#127 19-04-14 14:09

---

Nome utente già in uso

"A me mi" è una ripetizione rafforzativa, scorretta ma abbastanza accettabile nel parlato.

Scusatemi ma come straniero trovo impensabile dire "A me mi piace". Mi hanno insegnato che devo dire "A me piace" e non riesco a capire come mai un italiano non sappia questo. E guardate che per me è un sforzo mentale grosso non dire "A me mi" visto che in spagnolo si deve dire "A me mi" mentre che dire "A me" é vietato assolutamente e considerato come "spagnolo indiano"

cesa

#128 19-04-14 14:19

---

"A me mi" nel parlato va benissimo.

Nome utente già in uso

#129 19-04-14 14:43

---

ZIDEVS

Scusatemi ma come straniero trovo impensabile dire "A me mi piace". Mi hanno insegnato che devo dire "A me piace" e non riesco a capire come mai un italiano non sappia questo. E guardate che per me è un sforzo mentale grosso non dire "A me mi" visto che in spagnolo si deve dire "A me mi" mentre che dire "A me" é vietato assolutamente e considerato come "spagnolo indiano"

Be', mica devi per forza dire "a me mi".
Anzi, ripeto, la forma più corretta è e resta certamente quella senza ripetizione (es: "a me piace...", "mi piace...").

Quel che sto dicendo è che "a me mi" non è così scorretto come spesso si crede, come riportato nel link che ho messo prima ha addirittura degli illustri esempi letterari (non Fabio Volo, ma Manzoni) e che perlomeno nel parlato è tutto sommato accettabile.