Baldur's Gate & co. -> Normale o Enhanced? [TECNICA INSIDE]

[Ezrael "The Anger Angel"]

Nel prossimo futuro (al primo sconto) ho intenzione di prendere la quadrilogia di Baldur's Gate/Icewind Dale. La domanda quindi è: meglio prendere la versione originale o quella rimasterizzata? Voglio dire, di un paio di quest in più mi interessa relativamente poco, piuttosto mi interessa sapere se con le mod si possono far girare codesti giochi in modo piacevole anche su un hardware moderno. Tipo risoluzioni widescreen, cose del genere... (Fra l'altro il mio schermo non è 16:9 bensì 16:10 a 1680x1050)

[arronax]

approfitto per fare una domanda anche io. Mi piacerebbe fare baldur's gate 1 e 2 però in italiano sia audio che testi (come erano gli originali). non c'è più modo di averli nella nostra lingua?

ho letto che le enhanced sono solo eng

[Det.Bullock]

Nel prossimo futuro (al primo sconto) ho intenzione di prendere la quadrilogia di Baldur's Gate/Icewind Dale. La domanda quindi è: meglio prendere la versione originale o quella rimasterizzata? Voglio dire, di un paio di quest in più mi interessa relativamente poco, piuttosto mi interessa sapere se con le mod si possono far girare codesti giochi in modo piacevole anche su un hardware moderno. Tipo risoluzioni widescreen, cose del genere... (Fra l'altro il mio schermo non è 16:9 bensì 16:10 a 1680x1050)

I mod per la risoluzione fanno il loro sporco lavoro e supportano anche le risoluzioni 16:10 se ricordo bene, sui forum di gog.com c'è pure una guida ai mod con ordine di installazione molto esauriente.

[Aaron Amoth]

Le Enhanced di Baldur's Gate I e IceWind Dale prevedono l'italiano... per quanto riguarda BG2 ci sono stati dei ritardi e la traduzione sembra ancora in alto mare.

[Ezrael "The Anger Angel"]

I mod per la risoluzione fanno il loro sporco lavoro e supportano anche le risoluzioni 16:10 se ricordo bene, sui forum di gog.com c'è pure una guida ai mod con ordine di installazione molto esauriente.

E le traduzioni? Esistono?

[Det.Bullock]

E le traduzioni? Esistono?

Non ne ho la più pallida idea, prima che uscissero su GOG.com mi era capitata una copia tarocca di Baldur's Gate 1 in italiano (la traduzione però a tratti era parecchio nonsense) e non ricordo se la copia di Baldur's Gate 2 allegata a GMC avesse l'italiano, alla fine li ho sempre giocati in inglese.

[Harlequin_]

Ho giocato BG2 un paio di anni fa, vecchia versione italiana trovata in un cestone del supermercato a 2€
Non ho provato le enhanced, ma dalla mia esperienza posso dirti che:
- non è invecchiato affatto male, con un mod per la risoluzione (che io non ho usato, perchè ai tempi avevo uno schermo nano) dorvebbe fare ancora la sua bella figura.
- la traduzione ita è altalenante e il doppiaggio potrebbe piacerti molto o ripugnarti a seconda del tuo gusto per il grottesco

[Det.Bullock]

Tenete pure presente che tutti i dialoghi (che richiedono comunque al giocatore di cliccare per proseguire dopo ogni frase il 90% delle volte) sono trascritti nel gioco di default (anche perché non tutti i dialoghi sono doppiati) e che anche le frasette che dicono i personaggi di tanto in tanto durante il gioco hanno i sottotitoli attivabili nelle opzioni (e la trascrizione rimane nella barra delle azioni), inoltre anche le narrazioni a inizio dei vari capitoli possono essere ripetute a piacere (oltre ad essere anch'esse con la trascrizione a schermo).
Poi nel primo BG i dialoghi sono pure pochi (è più un dungeon crawler all'aperto) e BG2 non arriva a vedere i livelli di verbosità di Torment nemmeno col binocolo, insomma non è roba insormontabile.

[Skaldo]

Onestamente non ho giocato le nuove versioni, ma ti consiglierei di recuperarti le vecchie per via delle varie Mod di qualità che migliorano tantissimo l'esperienza di gioco.

Per esempio NPC Project per il primo Baldur's Gate sopperiscono egregiamente alla mancanza di interattività con il party (uno dei punti di forza del suo successore),
e lo stesso fa un'altra mod simile per Icewind Dale.
L'unico problema e che se non sei un minimo pratico potrebbero risultarti leggermente macchinose da installare, e inoltre sono quasi sempre in Inglese.

L'utente Kelvan a suo tempo aveva messo su un 3d niente male che ne raccoglieva parecchie, prova a dargli un'occhiata
http://www.gamesvillage.it/forum/arc.../t-908241.html

[arronax]

ho preso la EE del primo per ora. Essendo nato nell'87 è un gioco che purtroppo ho saltato (mi ricordo di aver fatto qualcosa del 2 prestato da mio cugino ma dovrò rifare bene anche quello).

è uno dei pochi GIOCHI must che devo ancora fare (insieme a planescape torment).
Icewind dale com'è? sulla falsa riga di bg?