Migliorare nel listening

[Kryg]

Se una persona parla relativamente piano o cmq in una maniera decente capisco senza problemi ma se spesso un madrelingua a parlare per altri madrelingua ecco lì che arrivo a capire una parola su tre.Cosa consigliate di fare per migliorare in questo campo?Per ora sto vedendo video su youtube con i sottotitoli ma alla fine mi riduco sempre o quasi a leggere e ignorare totalmente il parlato.Qualcuno mi ha consigliato le serie tv o film ma non credo siano ideali, tra espressioni figurate, slang ed accenti ho paura di perdermici ancora di più

[iMaX]

Se una persona parla relativamente piano o cmq in una maniera decente capisco senza problemi ma se spesso un madrelingua a parlare per altri madrelingua ecco lì che arrivo a capire una parola su tre.Cosa consigliate di fare per migliorare in questo campo?Per ora sto vedendo video su youtube con i sottotitoli ma alla fine mi riduco sempre o quasi a leggere e ignorare totalmente il parlato.Qualcuno mi ha consigliato le serie tv o film ma non credo siano ideali, tra espressioni figurate, slang ed accenti ho paura di perdermici ancora di più

devi guardare serie tv in inglese con sottotitoli in inglese

devi anche perseverare però, non basta guardare due puntate, perchè ogni attore ha un accento diverso, gradualmente imparerai a capirne il labiale e leggerai sempre meno.

Tra quelle che parlano abbastanza piano e comprensibile, ti consiglio How I Met Your Mother

[Yanagi tfoa]

quoto, guardati un sacco di roba con i sottotitoli in quella lingua

[CruzerX]

Ci vogliono centinaia di ore di visione di video sottotitolati per migliorare.
E anche un largo vocabolario.

Quindi ti consiglio film/serie TV con sottotitoli in inglese e leggere tanto per allargare il tuo vocabolario.

[kokkina]

Se il tuo livello non è proprio rasoterra non avere paura a guardare le serie tv in lingua originale senza sottotitoli.
Magari all'inizio non capirai tutto, però ti abituerai in fretta. Specialmente se per tua stessa ammissione tendi a leggere i sottotitoli ignorando (o quasi) ciò che dicono gli attori.
Ti abitui anche agli accenti, magari punta a qualche serie tv semplice e che ti ispira, del resto puoi fregartene.

[Gogeku_ssj4]

Parti dai cartoni, serie e film per bambini. Comunque con un target sotto una certa età.
C'è una differenza abissale nella dizione tra "The Last Airbender" e "Game of Thrones" e solo una minima differenza lessicale al netto dei significati.

[Kryg]

Il fatto è che non sono un grandissimo fan di serie tv o anime, dopo un pò mi annoiano in italiano, figuriamoci in inglese, sono davvero poche quelle che sono riuscito a vedere normalmente, ad esempio I Soprano, vista qualcosa come 15 volte in italiano potrei provarla a vedere in inglese... ma non usa un lessico propriamente semplice e sopratutto è piena di dialetti

[Yanagi tfoa]

Il fatto è che non sono un grandissimo fan di serie tv o anime, dopo un pò mi annoiano in italiano, figuriamoci in inglese, sono davvero poche quelle che sono riuscito a vedere normalmente, ad esempio I Soprano, vista qualcosa come 15 volte in italiano potrei provarla a vedere in inglese... ma non usa un lessico propriamente semplice e sopratutto è piena di dialetti

i soprano no per carità inizia da qualcosa di più abbordabile

[Insostenibile]

Io ho iniziato con family guy, per annoiare non annoia ed il linguaggio è abbastanza semplice (tranne per Stewie ) da poter essere seguito senza sottotitoli.

[FaghErMejo]

Guardati le puntate di david letterman su youtube Stanno in sub ita non so se ci sono anche i sub eng(temo di no), però un po' ti aiutano e intrattengono abbastanza

[H33Razer]

Dopo una maratona di South Park (rigorosamente senza sottotitoli) ho iniziato a capire le parole nelle canzoni inglesi. Consideralo un crash course.

[D00Mez]

Ti consiglio di concentrarti su serie tv o film inglesi, non americani: come già detto da iMax con sottotitoli a loro volta in lingua originale.
Procurati la serie completa dei Monthy Python, oltre a divertirti propongono molti sketch basati su situazioni quotidiane. Inoltre avendo un accento inglese ti permetterà di allenarti meglio al parlato tradizionale.

[FaghErMejo]

Anche qui comunque ci sono migliaia di video e puoi mettere i sub eng http://www.ted.com/talks

[Asriel]

Il listening è l'unico campo in cui dire "guarda le serie TV in lingua" ha effettivamente senso.

(Attenzione però che nulla può sostituire la conversazione vera e propria)

[iMaX]

Il fatto è che non sono un grandissimo fan di serie tv o anime, dopo un pò mi annoiano in italiano, figuriamoci in inglese, sono davvero poche quelle che sono riuscito a vedere normalmente, ad esempio I Soprano, vista qualcosa come 15 volte in italiano potrei provarla a vedere in inglese... ma non usa un lessico propriamente semplice e sopratutto è piena di dialetti

Io non sono un addicted, ma ormai non vedo più niente in italiano, moltissime serie sono indoppiabili, altre sono doppiate malissimo.

Curiosamente, HIMYM cade in entrambe le casistiche