[48] [Spoiler] One Piece - Reborn! - "Voglio Sanji, vivo o vivo!"

[eugebra]

è tutto parecchio casuale come cosa, come se sabo avesse bisogno di sapere la traduzione in inglese di sakasuki e che esista effettivamente una qualche lingua inglese nella storia che permetta questo genere di collegamento

[Ibrahimovic 89]

è tutto parecchio casuale come cosa, come se sabo avesse bisogno di sapere la traduzione in inglese di sakasuki e che esista effettivamente una qualche lingua inglese nella storia che permetta questo genere di collegamento

Non è casuale per niente, si nota anche dalle immagini la correlazione

[vince87]

si ma anche il nome originale...
ciao io sono l'ammiraglio tazza di sake.

cioè bho, mi chiedo come i giapponesi siano rimasti impassibili.

[eugebra]

intendo che il collegamento ultimo che ha fatto scattare i ricordi è stata la combinazione ace morto+akainu responsabile. il problema sta nel fatto che in qualche modo sabo sappia che il nome di akainu tradotto in una lingua che nella storia non dovrebbe neanche esistere voglia significare esattamente "tazze di sake" e che da lì parta lo sblocco. lo so che è molto poetica come cosa, e gliela concedo al limite perchè qualcosa deve pur inventarsi, ma resta sempre senza senso.
è come se abitassimo in siberia da tutta la vita, tu mi dici una parola in russo e io sappia all'istante che in italiano vuol dire un'altra cosa che non c'entra niente solo per il gusto di saperlo

[Ibrahimovic 89]

intendo che il collegamento ultimo che ha fatto scattare i ricordi è stata la combinazione ace morto+akainu responsabile. il problema sta nel fatto che in qualche modo sabo sappia che il nome di akainu tradotto in una lingua che nella storia non dovrebbe neanche esistere voglia significare esattamente "tazze di sake" e che da lì parta lo sblocco. lo so che è molto poetica come cosa, e gliela concedo al limite perchè qualcosa deve pur inventarsi, ma resta sempre senza senso.
è come se abitassimo in siberia da tutta la vita, tu mi dici una parola in russo e io sappia all'istante che in italiano vuol dire un'altra cosa che non c'entra niente solo per il gusto di saperlo

Ma non capisco, se Sabo leggendo il nome di Sakazuki, che significa "tazza di sake", si ricorda del patto che ha fatto da piccolo con i suoi fratelli cosa c'è di strano?
Cosa centra dover conoscere l'inglese? Sakazuki significa tazza di sake pure in giapponese.

[eugebra]

Ma non capisco, se Sabo leggendo il nome di Sakazuki, che significa "tazza di sake", si ricorda del patto che ha fatto da piccolo con i suoi fratelli cosa c'è di strano?
Cosa centra dover conoscere l'inglese? Sakazuki significa tazza di sake pure in giapponese.

ah ok, ero convinto che assumesse quel siginificato con la traduzione, allora seriamente quanto avranno storto il naso i giapponesi

[Ibrahimovic 89]

ahah ma che vuol dire storcere il naso, moh uno non può' chiamarsi Sakazuki aka "tazza di sake" e fare l'ammiraglio?
D'altronde abbiamo cappello di paglia, la gatta ladra, pesce sega, il cacciatore bianco, la figlia del diavolo, il buddha, il tiranno, il bugiardo, la volpe d'argento, il fagiano blu, il chirurgo mortale, bandiera rossa, l'ubriacone, il re corrotto, e non possiamo avere "tazza di sake"?

Capisco che One Piece debba per forza di cose, per quanto esposto e per quanto inevitabilmente sia cambiato da quando è uscito (ricordiamolo, più' di dieci anni fa) attirare dell'hating e degli haters e critiche (anche spesso giustificate) ma questa mania di andare contro a qualsiasi cosa un po' a priori fa davvero ridere.

La riprova è il fatto che appena ti sei reso conto che la lingua inglese non centrava proprio niente ti sei messo a dare contro all'idea del soprannome a tuo modo di vedere ridicolo.
Una domanda: perche'?

[eugebra]

io non critico sempre one piece, è tipo la prima volta perchè questa mega arrampicata sugli specchi con tutta la storia di sabo non m'è mai piaciuta tanto. in generale l'opera mi piace e mi divertono le cose a caso che succedono. è in particolare il background di sabo (anche se come personaggio in se non è male) che mi lascia un pò a desiderare

[Chronos]

https://en.wikipedia.org/wiki/Narutomaki

Accidenti! Chissà cosa penseranno i giapponesi quando vedranno che il protagonista si chiama Naruto, che vuol dire... oh wait...

[Ibrahimovic 89]

io non critico sempre one piece, è tipo la prima volta perchè questa mega arrampicata sugli specchi con tutta la storia di sabo non m'è mai piaciuta tanto. in generale l'opera mi piace e mi divertono le cose a caso che succedono. è in particolare il background di sabo (anche se come personaggio in se non è male) che mi lascia un pò a desiderare

Anche a me la storia di Sabo mi sembra un po' buttata li per i fan, pero' cio' per me non significa che ogni cosa legata la personaggio di sabo sia negativa o un'arrampicata sugli specchi
Il collegamento tra il nome di Akainu, Ace e la memoria di Sabo l'ho trovata davvero interessante e brillante per esempio.

[Ibrahimovic 89]

https://en.wikipedia.org/wiki/Narutomaki

Accidenti! Chissà cosa penseranno i giapponesi quando vedranno che il protagonista si chiama Naruto, che vuol dire... oh wait...

mario.rossiNARUTOhotmail.it

[eugebra]

Anche a me la storia di Sabo mi sembra un po' buttata li per i fan, pero' cio' per me non significa che ogni cosa legata la personaggio di sabo sia negativa o un'arrampicata sugli specchi
Il collegamento tra il nome di Akainu, Ace e la memoria di Sabo l'ho trovata davvero interessante e brillante per esempio.

sisi, ma sabo in se ci sta, è intelligente e capace

[Falegname Geppetto]

http://www.mangaforever.net/225510/p...osce-il-finale

possibile che siamo già vicini all' 80%? la parte prima del time skip è stata molto lunga

[eugebra]

http://www.mangaforever.net/225510/p...osce-il-finale

possibile che siamo già vicini all' 80%? la parte prima del time skip è stata molto lunga

Mi pare probabile, ormai la trama si sta muovendo verso la conclusione, tutti i personaggi sono stati messi in gioco e si stanno avviando verso lo scontro finale. Credo che dopo dressrosa ci sarà uno scontro con un imperatore e vedendo i movimenti delle altre supernove almeno due yonko cadranno, ma ci sarà di fisso un altro timeskip imho

[dejan82]

80% mi sembra troppo infatti mi pare che lui dica intorno al 70...cmq per me manca ancora moltissimo..non si concludera' prima di 3-4 anni ancora