Io quando ho aggiornato il gioco alla versione 1.1 trovata sul DVD o CD di GMC di Luglio ho soltanto fatto doppio clic sull'icona della patch. L'unica cosa che ho riscontrato è che il percorso dell'aggiornamento era quello del gioco in inglese (cioè c:\Program Files\RockstarGames\Grand.......)
Se durante l'installazione non hai cambiato directory, dovrestri sostituire "Program Files" con "Programmi" oppure schiaccia su Sfoglia (oppure c'è questo simbolo "...") e cerca la directory giusta