Omg[mario Power Tennis Inside

[mkgroudon91]

Oggi ho comprato mario power tennis ad un centro commerciale, pagandolo 39€, e fin qui nulla di nuovo. Poi leggo sulla confezione "Testi a schermo in italiano" e nulla di nuovo anche qui. Arrivato a casa, lo infilo nel mio Wii, faccio partire il gioco, mi gusto il filmato iniziale(davvero esilarante) e decido di fare una partita contro mia sorella.
Selezioniamo io Mario e lei Daisy aspettiamo quella manciata di secondi di simil caricamento, e sento dire:"Mario alla battuta"(o qualcosa di simile, non ricordo!)
Inizialmente non ci faccio caso, ma tempo una manciata di secondi, riavvio il Wii(mentre mia sorella mi menava perchè avevo spento senza motivo) e rifaccio la stessa partita, Mario vs Daisy
All'improvviso, nuovamente una voce in italiano diceva:"Mario alla battuta!"
Stop.
MARIO ALLA BATTUTA???
COSA DIAMINE SIGNIFICA?! IO IN UN GIOCO DELLA NINTENDO, TANTOMENO DI MARIO, MI SONO SEMPRE ACCONTENTATO DI UNA BUONA TRADUZIONE DEI TESTI...e qui abbiamo anche parlato.
Il doppiaggio mi sembra abbastanza curato, esilarante(per me) quando dice " Gioco partita e incontro "
Cioè, una roba che non avevo mai visto su cubo.
Adesso pongo a voi anche una domanda: esistono anche altri giochi N che hanno un doppiaggio in italiano?

[Servo di Miyamoto]

Oggi ho comprato mario power tennis ad un centro commerciale, pagandolo 39€, e fin qui nulla di nuovo. Poi leggo sulla confezione "Testi a schermo in italiano" e nulla di nuovo anche qui. Arrivato a casa, lo infilo nel mio Wii, faccio partire il gioco, mi gusto il filmato iniziale(davvero esilarante) e decido di fare una partita contro mia sorella.
Selezioniamo io Mario e lei Daisy aspettiamo quella manciata di secondi di simil caricamento, e sento dire:"Mario alla battuta"(o qualcosa di simile, non ricordo!)
Inizialmente non ci faccio caso, ma tempo una manciata di secondi, riavvio il Wii(mentre mia sorella mi menava perchè avevo spento senza motivo) e rifaccio la stessa partita, Mario vs Daisy
All'improvviso, nuovamente una voce in italiano diceva:"Mario alla battuta!"
Stop.
MARIO ALLA BATTUTA???
COSA DIAMINE SIGNIFICA?! IO IN UN GIOCO DELLA NINTENDO, TANTOMENO DI MARIO, MI SONO SEMPRE ACCONTENTATO DI UNA BUONA TRADUZIONE DEI TESTI...e qui abbiamo anche parlato.
Il doppiaggio mi sembra abbastanza curato, esilarante(per me) quando dice " Gioco partita e incontro "
Cioè, una roba che non avevo mai visto su cubo.
Adesso pongo a voi anche una domanda: esistono anche altri giochi N che hanno un doppiaggio in italiano?

Bah non credo.

Però non mi sembra una cosa tanto eclatante

[valgy the one]

oddio, ma
è una cosa cossì strana?
a me non ha fatto effetto sinceramente
cmq non saprei altri titoli...
ma c'era bisogno di fare una discussione?

[Fox]

Oggi ho comprato mario power tennis ad un centro commerciale, pagandolo 39€, e fin qui nulla di nuovo. Poi leggo sulla confezione "Testi a schermo in italiano" e nulla di nuovo anche qui. Arrivato a casa, lo infilo nel mio Wii, faccio partire il gioco, mi gusto il filmato iniziale(davvero esilarante) e decido di fare una partita contro mia sorella.
Selezioniamo io Mario e lei Daisy aspettiamo quella manciata di secondi di simil caricamento, e sento dire:"Mario alla battuta"(o qualcosa di simile, non ricordo!)
Inizialmente non ci faccio caso, ma tempo una manciata di secondi, riavvio il Wii(mentre mia sorella mi menava perchè avevo spento senza motivo) e rifaccio la stessa partita, Mario vs Daisy
All'improvviso, nuovamente una voce in italiano diceva:"Mario alla battuta!"
Stop.
MARIO ALLA BATTUTA???
COSA DIAMINE SIGNIFICA?! IO IN UN GIOCO DELLA NINTENDO, TANTOMENO DI MARIO, MI SONO SEMPRE ACCONTENTATO DI UNA BUONA TRADUZIONE DEI TESTI...e qui abbiamo anche parlato.
Il doppiaggio mi sembra abbastanza curato, esilarante(per me) quando dice " Gioco partita e incontro "
Cioè, una roba che non avevo mai visto su cubo.
Adesso pongo a voi anche una domanda: esistono anche altri giochi N che hanno un doppiaggio in italiano?

me ne compri mica una copia?

[valgy the one]

me ne compri mica una copia?

Spoiler:

non farlo

[aleword]

Pokemon Stadium per N64 aveva il cronista italiano
E faceva pena

[valgy the one]

io mi ricordo quella in spagnolo
i lanciafiamme: lammarada massa intensa

[frankie85]

Pensavo fosse una svolta epocale. Quanto Hype per nulla... cioè, capirei se fosse un gioco in cui il doppiaggio svolge un ruolo dominante...

[mkgroudon91]

Beh, sono rimasto di stucco quando l'ho sentito...insomma giocando con il game cube(o wii del caso) non ho mai ascoltato in un gioco nintendo una singola voce in italiano...
Insomma sì, è una cosa eclatante, ihmo, insieme alla possibilità che potremo avere un Mario Galaxy completamente tradotto in italiano, con peach che ha la voce di Monica Bellucci!

[Vargarv]

io lo vidi tanto tempo fa e me lo ricordai sia per il fatto che era parlato in italiano che per la grafica...e non l'ho mai preso perchè l'ho trovato carissimo e pochissime volte

poi una volta l'ho trovato usato e l'ho preso

bello.......ma per mezza giornata scarsa


non si può neanche giocare in 2 in squadra se non sbaglio!

la voce cmq è di Marco Balzarotti.........è la voce dell'arbitraggio,è l'unica voce doppiata e il medesimo doppiaggio è stato usato per la versione del Game Boy Advance (identiche parole)

è una cosa molto gradita comunque

[Octopus]

Non mi sembra poi una grande cosa!
Poi il gioco non è neache troppo bello perkè dopo neache una setimana che ci giochi ti viene a noia!!

[aleword]

io mi ricordo quella in spagnolo
i lanciafiamme: lammarada massa intensa

"Cosa aspeti... allllenattore?"
"Ecco a voi....Blastuaas!"

[Vargarv]

Pokemon Stadium per N64 aveva il cronista italiano
E faceva pena

uffa.....io ce l'ho......l'ho preso subito ma è in inglese


"the move fail"
"the move...fail!"
"the move fail, tripled!"

ore failed?

cmq era brutto....sapendo poi che c'era in italiano...anche se facesse schifo mi sento con un gioco incompleto

[Vargarv]

ah NON SO SE VI è CAPITATO MAI

MA........


quando aspettavo l'uscita pal di Final Fantasy 10 c'è stata la pubblicità con la voce in italiano che diceva le stesse cose di Auron!

IO MI SONO SENTITO TRADITO QUANDO POI HO VISTO CHE NON L'AVEVANO DOPPIATO!.........


e poi come l'hanno sottotitolato

[mkgroudon91]

Pronti ad aspettarvi un mario galaxy completamente tradotto in italiano?
Preparate la vostra lista di doppiatori!
Monica Bellucci for Princess Peach



ps:come siete cattivi