Nuove info su kz2!!!!!

[kratos_29_88]

BongoFrenzy del EU Playstation Community Team ha fatto chiarezza su molti dubbi nn ancora chiariti su kz2

1) Q: What resolution and frame rate does the game run at?
A: 720p at 30fps
it:girerà a 720 p a 30 fps

2) Q: Will PlayStation Trophies be supported in game?
A: Yes definitely, there will be unique trophies to be won, earned both in the offline game and while playing online.
it:trofei assicurati

3) Q: Will there be a public Beta Trial for Killzone 2?
A: Yes, we are planning on running a closed public beta later this year.
it:beta privata fine anno

4) Q: How many online maps will there be at launch?
A: The game will include 8 maps each with their own style and setting, some will be smaller, to suit 16 players others will be much bigger, designed for 32 player matches. If you want to get an idea of what some of these look like, check out the new video on the PLAYSTATION®Store.
it:8 mappe online

5) Q: How does the lobby system online work?
A: We have taken to heart all the feedback from the first Killzone game and aim to give players as much flexibility as possible. You can list all the games currently being played, and then filter that list. We are busy putting as many different filters in as possible, so you can find a game which is perfect for you.
itaarlano del sistema online

6) Q: Does playing offline unlock stuff in the online game.
A: Not directly no, however, there are absolutely loads of things to unlock within the online game, from badges/classes to medals and ribbons.
ita:se giocate offline nn sbloccherete roba da utilizzare roba online ma sbloccherete online medaglie,etc.

7) Q: Media Molecule did a video trailer for LittleBigPlanet featuring Sackboy in a killzone outfit, any plans to do something similar, including Sackboy in a Killzone trailer?
A: *laughter* Great idea! No-one had thought of that, so no… no plans.
ita:ride sul sackboy hellgast

8) Q: Which aspect of the game are you most proud of, which you feel sets Killzone ahead of the competition?
A: There are two things, which we are really very proud of. Firstly the level of customisation available for users to create games exactly how they want them, so we have put many, many different options in there. Secondly we have worked really hard on the community aspects of the game. Clan support and Tournaments are key, also the game integration with killzone.com. Players will be able to manage their clans, check their stats and follow tournaments all online through the killzone.com web site!
ita arlano degli aspetti online del gioco

9) Q: With so many options and different classes and weapons, what are you doing to ensure that the game is fully balanced at launch?
A: This is so important that we really have dedicated masses of time to play testing and QA processes. The whole team logs in and plays during our “Friday Frag-fest” every week, then feeds back their experiences for updates to the code. Also Alpha testing has been intensive, with tests being done for hours and hours at a time. Finally, we think that the Beta Trial will be key to polishing off the games balancing. So feedback from that will help us make the final touches.
itaarlano delle tanti classi e assicuranno che saranno bilanciate(niente cecchino invincibille)

10) Q: Do you plan on making Downloadable content available after launch?
Q:Yes, certainly we will release additional online maps after launch, we are also looking at other options as well, hopefully we can bring you more information later in the year.
ita:in futuro arriveranno nuovi contenuti scaricabili

11) Q: In Killzone on the PS2 you could play the online maps off line against bots, do you plan on doing this in Killzone 2?
A: Yes certainly, in fact we have expanded this feature so now you will be able to include bots in your online games to! Players will be able to set the difficulty level of the bots in the game, so teams can practise tactics against the bots before inflicting them on the greater public.
itaarla dell'introduzione dei bots

12) Q: What can you tell us about the games ranking system?
A: Players will be able to rank up by gaining points within online games. We have made sure that you will always know how many points you have, as well as how many you need to reach the next level. One feature, which we are very happy with, is the addition of “Honour Ranks”, this will work by calculating who the best players are each week, and this will give people who buy the game later on a chance to be rewarded for great game play.
itaarla del ranking

13) Q: Will the game support Home?
A: Yes definitely, although we don’t have any details for this right now.
ita:suporto home

14) Q: Many developers have chill out rooms in their buildings, do you?
A: We don’t have a chill out room inside the building, but we do have a lovely Garden which is always nice to sit in and relax.
itaarla di un "giardino " dove si riposano

15) Q: Have you spent a lot of time working on the story for Killzone 2?
A: We have worked really hard on the entire storyline for the Killzone universe, linking together all the games and offering players much to discover. We are constantly working on the back story as well, with information and details available in the http://killzone.com/kz/storyline.psml web site
ita:ci hanno lavorato tanto bla bla

Spoiler:

fonte:console-tribe

[miky_magawolaz]

Traduzione ita fantastica

Comunque mi attira 'sto giuoco.

[Emme4x]

Copia e incolla vietati

[snake(ualoniano) 92]

cosa ti dicevo marko? girerà a 720p e a 30fps, come sostenevo io
già, copia e incolla vietati, metti anzi il link che sito inglese non è considerato spam

[swisstux]

Copia e incolla vietati

da siti esteri dovrebbe andare bene.

[DarioV]

La storia del cecchino mi puzza.

Cioè cristo se è davvero come penso sto cazzo che non è invincibile
Ci sarà (spero) qualche controindicazione strana, tipo che quando spara diventa visibile e gli viene un attacco di diarrea fulminante...

[AleXanDer1990]

semmai metti una citazione sotto spoiler e metti la fonte.

[darleth]

La storia del cecchino mi puzza.

Cioè cristo se è davvero come penso sto cazzo che non è invincibile
Ci sarà (spero) qualche controindicazione strana, tipo che quando spara diventa visibile e gli viene un attacco di diarrea fulminante...

ed e pregato di lasciare l'aereo

non sto delirando per capire andare sul thread delle immagini lollose

[kratos_29_88]

Traduzione ita fantastica

Comunque mi attira 'sto giuoco.

l'ho scritto in tutta fretta(nn ho neanche letto cosa avevo scritto)

Copia e incolla vietati

Ho riformulato tutta la frase

[Emme4x]

l'ho scritto in tutta fretta(nn ho neanche letto cosa avevo scritto)


Ho riformulato tutta la frase

Ma anche no, guarda caso è identica all intervista dei mvp sul forum ufficiale inglese O:

[Veeto]

La storia del cecchino mi puzza.

Cioè cristo se è davvero come penso sto cazzo che non è invincibile
Ci sarà (spero) qualche controindicazione strana, tipo che quando spara diventa visibile e gli viene un attacco di diarrea fulminante...

Lo spero
Odio i Cecchini!

[DarioV]

ed e pregato di lasciare l'aereo

non sto delirando per capire andare sul thread delle immagini lollose

Oddio quel video mi ha fatto esplodere MALEDETTO ME L'HAI FATTO TORNARE IN MENTE XDDDD

Comunque, non è che i cecchini non mi piacciano, è che il bello di fare il cecchino è proprio il mimetizzarsi, se sei invisibile poi è troppo facile..

[SpartanX]

Cecchino, invisibilità

[Vito85]

Non facevi prima a postare quelle di Sirho che sono in italiano !!

[Dr Male]

1) Q: What resolution and frame rate does the game run at?
A: 720p at 30fps
it:girerà a 720 p a 30 fps

30FPS? Ma se tutti i video presi dal gioco vanno a 60?