es_pablo
se è un problema di temperature, lo puoi testare anche lasciandolo fuori:
apri il case dell'harddisk esterno (lo scatolotto esterno), e ci piazzi sopra una ventola volante/ventilatore, e vedi come si comporta... (hdtune pr le temp del disco, non so se funge con gli esterni però, temp ideale 35 gradi, 5 gradi di scarto non fanno male).
come diceva merlozzo, controlla con altre periferiche usb, se fungono bene, magari il problema è li.. (hai attaccato all'usb dietro alla scheda madre, o davanti sul case? in caso prova dietro)
Se invece lo vuoi mettere dentro al case:
se ha gli attacchi sata (piccolini e sottili), ti serve un cavo dati, (quello con l'attacco più piccolo, di solito rosso o arancione), ed un alimetazione, sempre piccola, sottile, ma larga il doppio del cavo dati, se hai un ali serio, di sicuro ci sarà una presa libera, sennò ti serve un adattatore, da attaccare all'ali, su una delle prese bianco/trasparenti rettangolari con 4 pin, si trovano facilmente...
Se è ide, avrai l'alimetazione che va bene la presa di cui sopra, bianca con i 4 pin, il cavo dati invece è uno di quelli con il filo largo 4/5 centimetri, piatto, grigio, e gli attacchi rettangolari grandi, larghi e sottili, che sembrano lego...
In entrambi i casi, lo attacchi, e lo vedi subito, senza problemi, con tutti i tuoi dati dentro...