aiuto inglese corretto

[otakuclub]

Salve ragazzi devo scriver in un forum inglese per degli aiuti e consigli lo scritto riesco a capirlo ma se devo formulare io delle frasi o testi diventa un problema non è che potreste correggermi queste domande prima che posti il thread nel forum?
Hello everyone! I decided to buy a wiimote+nunchuck In my store that is in Italy,sell a wiimote mini+nunchuck a 49.90 euro. My question is: does miniwiimote+nunchuk work in dolphin?If the answer is yes, how can i emulate the sensor bar?I read on the forum that is possible using two candle Is it true? Last question:does my computer work with dolphin?
intel dual core e5200
2 gb ram
geforce gts250
lcd 22"
in teoria dovrebbe essere capibile ma non si sa mai

[leos90]

Hello everyone! I've decided to buy a wiimote+nunchuck from a store in Italy for 49.90 euro. My question is: does miniwiimote+nunchuk work in dolphin? If yes, how can I emulate the sensor bar? I read on the forum that it is possible using two candles is it true?
Last question: does my computer work with dolphin?
intel dual core e5200
2 gb ram
geforce gts250
lcd 22"

aspetta conferma, cosa è dolphin?

[Francutio]

Il mio consiglio è non farsi troppi problemi. Ce ne facciamo molti più noi di quanti se ne facciano gli inglesi, che evidentemente ci sono abituati a sintassi o vocabolario non proprio perfetto.

[Lyоn]

Hello everyone! I've decided to buy a wiimote+nunchuck from an italian store for 49.90 euro. My question is: does miniwiimote+nunchuk work with dolphin? If yes, how can I emulate the sensor bar? I read on the forum that it is possible using two candles; is it true?
Last question: does my computer work with dolphin?
intel dual core e5200
2 gb ram
geforce gts250
lcd 22"

aspetta conferma, cosa è dolphin?

Secondo me così suona meglio, poi non so...
Comunque dolphin è l'emulatore per Pc, del Wii!

[Darksheik]

Dolphin dovrebbe essere il programma che permette di emulare su Pc giochi in risoluzioni più basse a risoluzioni in HD (GC, Wii...).
Su Gaf c'é un topic a riguardo.
Non ho idea di come funzioni la cosa ma le immy sono spettacolari effettivamente.

Edit: e non mi piace il "hello everyone".
Spara un semplice "hello"/"hi" o se proprio "hello everybody".

[leos90]

si "with" allora va meglio allora...

secondo voi:
"does miniwiimote+nunchuk work with dolphin?"
work con o senza 's'?

[otakuclub]

si "with" allora va meglio allora...

secondo voi:
"does miniwiimote+nunchuk work with dolphin?"
work con o senza 's'?

senza s la s è nell'ausiliare "do"

[Sevacro]

Il mio consiglio è non farsi troppi problemi. Ce ne facciamo molti più noi di quanti se ne facciano gli inglesi, che evidentemente ci sono abituati a sintassi o vocabolario non proprio perfetto.

Ma anche no. Sintassi e vocabolario sbagliato sono brutti da leggere in qualsiasi lingua. Poi leggere quel inglese maccheronico in op mi fa storcere non poco il naso.

Per esempio, classico sbaglio di chi traduce dall'italiano all'inglese: "che e' possibile" = "that is possible" al posto di "that it is possible"

Edit: e non mi piace il "hello everyone".
Spara un semplice "hello"/"hi" o se proprio "hello everybody".

Beh anche hello everyone ci sta.

si "with" allora va meglio allora...

secondo voi:
"does miniwiimote+nunchuk work with dolphin?"
work con o senza 's'?

Ovviamente senza s visto che metti does all'inizio.

[otakuclub]

Ma anche no. Sintassi e vocabolario sbagliato sono brutti da leggere in qualsiasi lingua. Poi leggere quel inglese maccheronico in op mi fa storcere non poco il naso.

Per esempio, classico sbaglio di chi traduce dall'italiano all'inglese: "che e' possibile" = "that is possible" al posto di "that it is possible"

Beh anche hello everyone ci sta.

Ovviamente senza s visto che metti does all'inizio.

cosa intendi con "maccheronico" ? comunque come scritto prima riesco a leggerlo e tradurlo, ma se devo essere io a fare testi mi incasino

[leos90]

senza s la s è nell'ausiliare "do"

Ovviamente senza s visto che metti does all'inizio.

ogni tanto dimentico cose ovvie! thx

[Nubilus]

cosa intendi con "maccheronico" ? comunque come scritto prima riesco a leggerlo e tradurlo, ma se devo essere io a fare testi mi incasino

se ti dessi un romanzo americano che sto leggendo capiresti 2/10 credimi

più che "everyone" si usa "everybody"

[luckino]

Salve ragazzi devo scriver in un forum inglese per degli aiuti e consigli lo scritto riesco a capirlo ma se devo formulare io delle frasi o testi diventa un problema non è che potreste correggermi queste domande prima che posti il thread nel forum?
Hello everyone! I decided to buy a wiimote+nunchuck In my store that is in Italy,sell a wiimote mini+nunchuck a 49.90 euro. My question is: does miniwiimote+nunchuk work in dolphin?If the answer is yes, how can i emulate the sensor bar?I read on the forum that is possible using two candle Is it true? Last question:does my computer work with dolphin?
intel dual core e5200
2 gb ram
geforce gts250
lcd 22"
in teoria dovrebbe essere capibile ma non si sa mai

Hello everybody! I decided to buy a wiimote+nunchuck here in Italy at 49.90€. Here is my question: do wiimote+nunchuck work in dolphin? If yes, how can I emulate sensor bar? I read on the forum I can use two candle, am I right? Last question: does my pc work with dolphin?
intel dual core e5200
2 gb ram
geforce gts250
lcd 22"

Come la farei io.