8Eddy'90
e non vedo l'errore...
aleword, it's me in inglese significa sono io, punto.
non hai mai sentito un inglese dire "it's me!" quando sotto c'era il sottotitolo diceva "sono io!" ? io si
[...] perché quando quando l'interesse personale di un individuo viene anteposto a quello di un'intera nazione, prima o poi giunge il momento dei rendiconti.
Non è che lo diciamo noi, it's me significa sono io.
E' da secoli così e per sempre così resterà. ^__^
Altri modi per dirlo non credo ce ne siano. Tu come diresti?
si questo è un secondo modo per dire "sono io"@lorenzosp@
non facciamo troppo i bacchettoni mi ricorda troppo l'oppressione dei banchi scolastici
ahhhhhAucool_is_good
infatti mi ricorda la mia prof di inglese tutto qst...
forse perchè mario è un personagio apparentemente italiano?alex89
è un idraulico Italo_AmericanoFIRE MARIO
Si mette "it" semplicemente perché,come dice nabucodorozor, risponde alla domanda "Who is?".Siccome chi chiede nn ha idea se si tratti di un lui o una lei,si risponde con un generico "it".Credo che usare "He" o "She" sia troppo sul preciso..Poi bisogna chiedere ste cose a uno che sappia davvero l'inglese,le mie sono solo supposizioni (così m salvo da eventuali critiche..ehehehe..)!