DUBBIO incommensurabile

[Raziel90]

a dire il vero nn sapevo dove postarlo,cmq dato che si parla di jappolandia..



ma i giapponesi e i cinesi,come fanno a scrivere con la tastiera?
o imparano l'inglese,oppure che hanno,una tastiera gigantesca con ogni ideogramma? O_o

[Yakumo81]

penso scrivano in romanji e ogni due tasti gli compare un ideogramma, e penso che possano scegliere la modalità di scrittura all'avvio del documento di testo!!

[Dk86]

a dire il vero nn sapevo dove postarlo,cmq dato che si parla di jappolandia..



ma i giapponesi e i cinesi,come fanno a scrivere con la tastiera?
o imparano l'inglese,oppure che hanno,una tastiera gigantesca con ogni ideogramma? O_o

I giapponesi hanno una tastiera in cui ogni tasto ha tre funzioni: una lettera dell'alfabeto romaji (il nostro, per intenderci), uno degli hiragana e uno dei katakana (i due alfabeti sillabici). Hanno anche dei programmi di scrittura appositi che riconoscono una sequenza di hiragana e propongono i possibili kanji (gli ideogrammi) sostitutivi. Questo me l'ha detto mio padre che una volta ha caricato i software sul computer di una giapponese.
Per quanto riguarda i cinesi invece non so proprio...

[flepa]

ma i giapponesi e i cinesi,come fanno a scrivere con la tastiera?

Premendo i tasti con le dita, come tutti noi.




(ok, la smetto)

[hardcorino]

I giapponesi hanno una tastiera in cui ogni tasto ha tre funzioni: una lettera dell'alfabeto romaji (il nostro, per intenderci), uno degli hiragana e uno dei katakana (i due alfabeti sillabici). Hanno anche dei programmi di scrittura appositi che riconoscono una sequenza di hiragana e propongono i possibili kanji (gli ideogrammi) sostitutivi. Questo me l'ha detto mio padre che una volta ha caricato i software sul computer di una giapponese.
Per quanto riguarda i cinesi invece non so proprio...

grazie per la risposta esauriente!


cmq,sticazzi,3 alphabeti su una tastiera c'è da diventare scemi

[Raziel90]

in effetti è una pazzia

[Deacon]

Si può fare anche colla nostra tastiera, basta avere il cd di WindowsXP (se usate questo) ed installare il necessario.
Poi, si deve scrivere le lettere normalmente: prima i suoni si combinano nei simboli degli alfabeti giapponesi, poi basta premere spazio e si scelgono i kanji che si pronunciano in quel modo.

Scrivo "kun":
k
k+u=　く
+n= くｎ　= くん
Scelgo il kanji e diventa 君

Per i cinesi funzionerà in modo simile, credo...non l'ho mai visto.

[Reverendonero]

Io scrivo in giapponese con una semplice tastiera a video e posso usare anche la mia e se conosci il giapponese non è questo gran casino.

[rede9]

Lo hanno fatto vedere in Conan come fanno.