Se riesci ad aspettare e magari alzare un filino budget direi che sei a cavallo perchè potremo infilarci dentro una GTX 770(adesso si trova circa sulle 350 euro).. Comunque come ha detto floop te la cavi alla grande anche con tutti gli altri giochi..
Per partizionare la ram vi sono dei programmi appositi come ad esempio RAMDisk(la versione free però fa creare una partizione massima di 4GB) ma come puoi ben intuire è bene farlo quando si ha parecchia ram inutilizzata.. Per fare quel trick per ARMA non ti so dire; mi è capitato di leggere da qualche parte che qualcuno ha sfruttato appunto RAMDisk per fare ciò; magari gugoleggiando trovi qualche guida in merito