Dragon Quest VII 3DS - Multilingua?

[Nome utente già in uso]

Salve, volevo solo sapere se DQ 7 venduto in Italia permettesse di scegliere anche la lingua inglese.

Non voglio avere a che fare con l'italiano, mi sono scottato 15 anni fa con le (s)traduzioni di MGS e Suikoden II.

[auron.90]

L'ho preordinato su Amazon. Appena mi arriva posso dirtelo.
P. S. Nei precedenti DQ non ricordo il selezionatore della lingua, quindi non so quanto possibile sia la sua presenza qui.

Inviato dal mio GT-I9300 utilizzando Tapatalk

[John Matrix]

penso no nsi possa fare a meno che no ncambi la lingua della 3ds.

comunque dalle recensioni è emerso una qualità di traduzione di ottimo livello.bah. per una volta tanto che Nintendo ci mette lo sgheo necessario per averlo multilingua lo snobbate.

[auron.90]

penso no nsi possa fare a meno che no ncambi la lingua della 3ds.

comunque dalle recensioni è emerso una qualità di traduzione di ottimo livello.bah. per una volta tanto che Nintendo ci mette lo sgheo necessario per averlo multilingua lo snobbate.

Io sono contento della traduzione, considerando che quella dei precedenti era divertente (i vari dialetti e giochi di parole).

Inviato dal mio GT-I9300 utilizzando Tapatalk

[emanuele0933]

È multilingua al 100%
Ma cambiare lingua non serve a nulla, anche le traduzioni inglesi, francesi, ecc sono tradotte "allegramente" coi dialetti e i nomi dei personaggi cambiati

[Nome utente già in uso]

È multilingua al 100%
Ma cambiare lingua non serve a nulla, anche le traduzioni inglesi, francesi, ecc sono tradotte "allegramente" coi dialetti e i nomi dei personaggi cambiati

Lo so, ma io sono madrelingua italiano, e se trovo uno svarione in italiano mi metto le mani nei capelli.
Se ne trovo uno in inglese forse ci sta anche che non me ne accorga.

Poi hai presente Suikoden II, no?
"The journeyman crystal is shining" divenne "Crysalis il viaggiatore brilla".
O ancora, i cani che abbiavano con "bow" in italiano parlavano al giocatore dicendogli "inchinati".

Sicuramente i tempi sono cambiati da allora, ma quando devo spendere 40 carte preferisco non affidarmi al buon cuore dei traduttori.

[auron.90]

Mi hanno spedito il gioco.
Speriamo che il corriere non faccia cazzate.

Inviato dal mio GT-I9300 utilizzando Tapatalk

[John Matrix]

Lo so, ma io sono madrelingua italiano, e se trovo uno svarione in italiano mi metto le mani nei capelli.
Se ne trovo uno in inglese forse ci sta anche che non me ne accorga.

Poi hai presente Suikoden II, no?
"The journeyman crystal is shining" divenne "Crysalis il viaggiatore brilla".
O ancora, i cani che abbiavano con "bow" in italiano parlavano al giocatore dicendogli "inchinati".

Sicuramente i tempi sono cambiati da allora, ma quando devo spendere 40 carte preferisco non affidarmi al buon cuore dei traduttori.

considera che i soldi per la traduzione li ha messi Nintendo e avrà uno standard elevato sulla qualità di traduzione finale

[gt91]

Pensavo non lo prendesse nessuno. Io dovrei averlo domani

[auron.90]

Pensavo non lo prendesse nessuno. Io dovrei averlo domani

Io lo aspetto da anni. Provai la versione PS1 ma per quanto gradevole, l'idea di sbloccare il job system dopo 20+ ore di gioco mi spiazzò.
Averlo su portatile (e con le modifiche date dal remake) renderà sicuramente l'esperienza più godibile.

[emanuele0933]

Io lo aspetto da anni. Provai la versione PS1 ma per quanto gradevole, l'idea di sbloccare il job system dopo 20+ ore di gioco mi spiazzò.
Averlo su portatile (e con le modifiche date dal remake) renderà sicuramente l'esperienza più godibile.

Però nella versione psx i personaggi diventavano ben presto OP, perché trasportavano tutte le tecniche e le magie imparate dai job precedenti, forse qui non sarà più così ma più simile a quanto visto nel IX e per me sarà un peccato, mi piaceva diventare onnipotente dopo ore e ore di farming coreano

[John Matrix]

non vedo l'ora distasera che vado a ritoriarlo. anni di attesa si ripagano in poch isecondi in cassa. anche se ora sto finendo dragon quest V. penso che lo inizierò a fine mese

[auron.90]

Hanno rimandato la consegna.
Mi sa che arriva appena martedì o mercoledì.

Inviato dal mio GT-I9300 utilizzando Tapatalk

[John Matrix]

ritirato ieri sera ma solo oggi avrò il tempo di iniziarlo. forse.

[gt91]

Io l'ho preso due giorni fa e mi stà piacendo. Vecchio stile