Problemi traduzione - Pag 4
  • In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Pag 4 di 6 PrimoPrimo 123456 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 46 a 60 di 76

Discussione: Problemi traduzione

Cambio titolo
  1. 30-04-2004, 20:20:48 #46
    First Children
    First Children è offline
    Tamarricida L'avatar di First Children
    Registrato il
    03-03
    Località
    Ponte S Pietro, BG
    Messaggi
    9.047
    Quando segnalo i messaggi ai mod, nella pagina in cui descrivo il motivo della segnalazione, il tasto "Invia report", si può mettere "Invia segnalazione"

    FATTO
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  2. 30-04-2004, 20:21:10 #47
    exel88
    exel88 è offline
    Web Knowledger L'avatar di exel88
    Registrato il
    10-02
    Località
    Deep Internet
    Messaggi
    2.330
    Mi appare "Sfoglia..."
    Who we are is but a stepping stone to what we can become.
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  3. 30-04-2004, 20:21:58 #48
    exel88
    exel88 è offline
    Web Knowledger L'avatar di exel88
    Registrato il
    10-02
    Località
    Deep Internet
    Messaggi
    2.330
    Citazione First Children
    Quando segnalo i messaggi, nella pagina in cui descrivo il motivo della segnalazione, il tasto "Invia Report", si può mettere Invia Segnalazione
    è figo report fa più "professionale"
    Who we are is but a stepping stone to what we can become.
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  4. 30-04-2004, 20:22:24 #49
    Claviel
    Claviel è offline
    Utente L'avatar di Claviel
    Registrato il
    01-04
    Località
    Milano
    Messaggi
    5.278
    Citazione First Children
    Quando segnalo i messaggi ai mod, nella pagina in cui descrivo il motivo della segnalazione, il tasto "Invia report", si può mettere "Invia segnalazione"
    quoto!!
    PSN ID / GAMERTAG :
    Claviel
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  5. 30-04-2004, 20:35:13 #50
    Sephiroth
    Sephiroth è offline
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    Località
    Modena
    Messaggi
    11.533
    Citazione Marko
    A uno appare Sfoglia, a uno Scegli e a me Browse? o_O
    Temo ci sia qualche problemino...
    Giusto per dimostrare con un'immagine...

    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  6. 30-04-2004, 21:30:19 #51
    Marko
    Marko è offline
    Utente L'avatar di Marko
    Registrato il
    10-02
    Messaggi
    37.169
    Sephiroth, ti credo, ma è altrettanto vero che io visualizzo Browse.
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  7. 30-04-2004, 21:33:37 #52
    Svishmell
    Svishmell è offline
    raudt og svart L'avatar di Svishmell
    Registrato il
    10-02
    Località
    lyon/milano
    Messaggi
    17.471
    Io vedo "Sfoglia".
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  8. 30-04-2004, 21:52:17 #53
    Sephiroth
    Sephiroth è offline
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    Località
    Modena
    Messaggi
    11.533
    Citazione Marko
    Sephiroth, ti credo, ma è altrettanto vero che io visualizzo Browse.
    Ci credo che tu mi credi (scusa il gioco di parole), era giusto per togliere ogni dubbio, come hai fatto tu.
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  9. 30-04-2004, 21:55:39 #54
    Glenn
    Glenn è offline
    EXEC_SPHILIA/. ♥ L'avatar di Glenn
    Registrato il
    10-02
    Località
    Miltia System
    Messaggi
    28.727
    Visita il profilo su Twitter di Glenn
    IMHO stona quel "Segnala Messaggio Negativo" :\

    FATTO, HO LASCIATO SOLO SEGNALA MESSAGGIO
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  10. 1-05-2004, 09:28:56 #55
    Ash
    Ash è offline
    Antiterrorista L'avatar di Ash
    Registrato il
    04-03
    Località
    Mothership -- Età:12 -_-'
    Messaggi
    1.615
    Non si potrebbe modificare i vari B(bold), I(italic), U(boh??!)

    e metterli come G C S

    QUESTO VERRÀ SISTEMATO PIÙ AVANTI

    Fra l'altro la B, la I e la U sono le lettere che, premute insieme a CTRL, consentono di cambiare stile del carattere...
    Processore: Sempron 3100+ (overclockato)
    Scheda Video: ATI RADEON X800XT (overclockata)
    Scheda Audio: Audigy 2
    RAM: 1GB DDR4 (2x512DDR4)
    Scheda Madre: Asus non mi ricordo
    Hard Disk: 1 da 120Gb (2 partizioni da 60) - 1 da 60 (2 part. da 30)
    3dMark 2003: 13264
    3dMark 2005: 5406
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  11. 1-05-2004, 11:31:53 #56
    Hideo
    Hideo è offline
    Utente L'avatar di Hideo
    Registrato il
    03-04
    Messaggi
    17.966
    vino alle sezione capita che ci sia scritto " 1 lettori "

    FATTO, ANCHE SE NON SO SE NE VALGA LA PENA...
    ​
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  12. 1-05-2004, 13:50:30 #57
    federico
    federico è offline
    Utente L'avatar di federico
    Registrato il
    10-02
    Località
    Trecate
    Messaggi
    16.056
    dove c'è
    Carica una Foto Profilo dal Tuo Computer:
    mi appare il bottono con scritto choose
    Twitter: @fbr89 @PolimiExhausted
    Anobii: federico89 Goodreads: federico
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  13. 1-05-2004, 13:53:37 #58
    Marko
    Marko è offline
    Utente L'avatar di Marko
    Registrato il
    10-02
    Messaggi
    37.169
    Citazione federico
    dove c'è
    Carica una Foto Profilo dal Tuo Computer:
    mi appare il bottono con scritto choose
    Oddio


    • Sfoglia
    • Scegli
    • Browse
    • Choose
    Altri che vedono bottoni diversi?
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  14. 1-05-2004, 13:59:11 #59
    gorman
    gorman è offline
    Fondatore L'avatar di gorman
    Registrato il
    10-02
    Messaggi
    14.632
    Ragazzi, a questo punto mi pare evidente che dipenda dal browser che si ha installato. Vi giuro che non ci sono tutte quelle versioni di quel pulsante nella traduzione del forum...

    Ve lo confermo, sul portatile, che ho acquistato in America, con il browser americano visualizzo Browse, dal PC dell'ufficio con IE in italiano, Sfoglia.

    Questione chiusa.
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  15. 1-05-2004, 13:59:46 #60
    Seymour
    Seymour è offline
    Ghijva Sehtna L'avatar di Seymour
    Registrato il
    12-02
    Località
    The Twilight Zone
    Messaggi
    1.526
    Citazione Marko
    Oddio



    • Sfoglia
    • Scegli
    • Browse
    • Choose
    Altri che vedono bottoni diversi?
    Ma non potrebbe essere una questione di Browser?
    Ah, a me esce Sfoglia...

    DVBITO ERGO SVM VEL QVOD ITEM EST COGITO ERGO SVM
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
Pag 4 di 6 PrimoPrimo 123456 UltimoUltimo
« Discussione Precedente | Discussione Successiva »

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

Regole di Scrittura