forse traduzione mancante

[^_Supergiovane_^]

quando si risponde ad un 3d nella finestra si vede come titolo "Reply all'argomento".. a me nn da fastidio, magari è una cosa voluta!
deve essere così o ci vorrebbe "risposta"?

[er patata]

reply ormai è nel linguaggio informatico universale

è come dire "ti mando una mail", tu non dici "ti mando una lettera in posta elettronica"

[Vulcan Raven]

non credo sia un problema, fa ormai parte deel linguaggio comune.

[gorman]

Corretto. Grazie della segnalazione.