L'angolo degli orrori
  • In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Pag 1 di 6 1234 ... UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 77

Discussione: L'angolo degli orrori

Cambio titolo
  1. 10-07-2004, 21:53:42 #1
    The Chrono Cross
    The Chrono Cross è offline
    Yuka Ayase, da grande L'avatar di The Chrono Cross
    Registrato il
    12-03
    Messaggi
    7.731

    L'angolo degli orrori

    Ho sempre pensato di aprire un topic del genere e finalmente ho raccolto la voglia di farlo :P
    Avete qualche dubbio su nomi o cretinate di Final Fantasy che sono state storpiate dai traduttori americani/italiani? Chiedete pure, vedrò di potervi accontentare.
    <-Adotta anche tu un cipollotto
    IT'S LIKE I'M REALLY JAPANEEEEESE!
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  2. 10-07-2004, 22:02:37 #2
    Squall-Leonhart
    Squall-Leonhart è offline
    ¬ Paladin ¬ L'avatar di Squall-Leonhart
    Registrato il
    08-03
    Località
    BologNa
    Messaggi
    7.433
    We cosè sta storia "In Pirlaggine"?.

    P.s. non mi viene in mente nessun dubbio su nomi o cose...

    In Scioltezza.
    PS3 ID: a3yus
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  3. 10-07-2004, 22:51:10 #3
    The Chrono Cross
    The Chrono Cross è offline
    Yuka Ayase, da grande L'avatar di The Chrono Cross
    Registrato il
    12-03
    Messaggi
    7.731
    Citazione Squall-Leonhart
    We cosè sta storia "In Pirlaggine"?.

    P.s. non mi viene in mente nessun dubbio su nomi o cose...

    In Scioltezza.
    È un modo di sfottere il tuo In scioltezza
    <-Adotta anche tu un cipollotto
    IT'S LIKE I'M REALLY JAPANEEEEESE!
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  4. 10-07-2004, 23:02:14 #4
    Squall-Leonhart
    Squall-Leonhart è offline
    ¬ Paladin ¬ L'avatar di Squall-Leonhart
    Registrato il
    08-03
    Località
    BologNa
    Messaggi
    7.433
    Fatto sta che bisogna divulgare la scioltezza [].

    Mi spieghi xche Wakka si chiama Wakka8|?.

    PS3 ID: a3yus
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  5. 10-07-2004, 23:03:23 #5
    Powerfire
    Powerfire è offline
    Utente L'avatar di Powerfire
    Registrato il
    09-03
    Messaggi
    1.666
    Citazione The Chrono Cross
    È un modo di sfottere il tuo In scioltezza
    Infatti.Quella frase è penosa
    Comunque io so tutto dell'origine dei nomi dei G.F.,quindi se volete........

    "Un uomo il cui desiderio è essere qualcosa di diverso da se stesso, un membro del Parlamento, o un droghiere di successo, o un prestigioso procuratore legale, o un giudice, o qualcosa di ugualmente noioso, riesce invariabilmente a diventare ciò che vuole. Questa è la sua punizione. Coloro che vogliono una maschera devono indossarla."

    Oscar Wilde
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  6. 10-07-2004, 23:05:51 #6
    The Chrono Cross
    The Chrono Cross è offline
    Yuka Ayase, da grande L'avatar di The Chrono Cross
    Registrato il
    12-03
    Messaggi
    7.731
    Citazione Powerfire
    Infatti.Quella frase è penosa
    L'insensato "In Scioltezza"?
    Comunque io so tutto dell'origine dei nomi dei G.F.,quindi se volete........
    Vediamo se sai allora perché Ifrit è stato rinominato Ifrid. Questa è difficile (certo, difficilissima xD)
    <-Adotta anche tu un cipollotto
    IT'S LIKE I'M REALLY JAPANEEEEESE!
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  7. 10-07-2004, 23:12:45 #7
    Powerfire
    Powerfire è offline
    Utente L'avatar di Powerfire
    Registrato il
    09-03
    Messaggi
    1.666
    L'insensato "In Scioltezza"?
    Tutti e due.

    Vediamo se sai allora perché Ifrit è stato rinominato Ifrid.
    Non gli piaceva il nome.

    E tu lo sai perchè alexander si chiama alexander?E quetzal?(La prima è difficile,la seconda è una cretinata.)
    Ultima modifica di Powerfire; 10-07-2004 alle 23:14:58

    "Un uomo il cui desiderio è essere qualcosa di diverso da se stesso, un membro del Parlamento, o un droghiere di successo, o un prestigioso procuratore legale, o un giudice, o qualcosa di ugualmente noioso, riesce invariabilmente a diventare ciò che vuole. Questa è la sua punizione. Coloro che vogliono una maschera devono indossarla."

    Oscar Wilde
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  8. 10-07-2004, 23:32:06 #8
    Asriel
    Asriel è offline
    Hail to the Prophet L'avatar di Asriel
    Registrato il
    11-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    34.909
    quetzal era il dio serpente piumato degli aztechi...
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  9. 10-07-2004, 23:32:52 #9
    Powerfire
    Powerfire è offline
    Utente L'avatar di Powerfire
    Registrato il
    09-03
    Messaggi
    1.666
    Citazione Asriel
    quetzal era il dio serpente piumato degli aztechi...
    Ma alexander?
    Sono sicuro che nessuno lo sa.........

    "Un uomo il cui desiderio è essere qualcosa di diverso da se stesso, un membro del Parlamento, o un droghiere di successo, o un prestigioso procuratore legale, o un giudice, o qualcosa di ugualmente noioso, riesce invariabilmente a diventare ciò che vuole. Questa è la sua punizione. Coloro che vogliono una maschera devono indossarla."

    Oscar Wilde
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  10. 10-07-2004, 23:34:51 #10
    Sephiroth
    Sephiroth è offline
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    Località
    Modena
    Messaggi
    11.533
    Citazione Asriel
    quetzal era il dio serpente piumato degli aztechi...
    Il nome completo è Quetzalcoat, se non erro.
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  11. 10-07-2004, 23:42:25 #11
    Asriel
    Asriel è offline
    Hail to the Prophet L'avatar di Asriel
    Registrato il
    11-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    34.909
    esatto seph, me ne ero dimenticato...
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  12. 11-07-2004, 00:05:29 #12
    The Chrono Cross
    The Chrono Cross è offline
    Yuka Ayase, da grande L'avatar di The Chrono Cross
    Registrato il
    12-03
    Messaggi
    7.731
    Citazione Powerfire
    Ma alexander?
    Sono sicuro che nessuno lo sa.........
    Alessandro Magno e il mito di Alessandria forse?
    Comunque questo topic non parla della provenienza dei nomi, ma della correttezza delle traduzioni.

    Non gli piaceva il nome.
    Sbagliato. Perché quell'ignorante che ha tradotto ha confuso il katakana di do con quello di to (uno ha il nigori superiore mentre l'altro no).
    <-Adotta anche tu un cipollotto
    IT'S LIKE I'M REALLY JAPANEEEEESE!
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  13. 11-07-2004, 10:53:34 #13
    Snake_eater
    Snake_eater è offline
    Eh? L'avatar di Snake_eater
    Registrato il
    08-03
    Località
    ...a casa mia...
    Messaggi
    2.576
    Citazione Squall-Leonhart
    Fatto sta che bisogna divulgare la scioltezza [].

    Mi spieghi xche Wakka si chiama Wakka8|?.

    ...perché ha il carisma di una vacca?
    (\_/)
    (°_°)
    (> <) <- Questo è Bunny. Copia Bunny nella tua sign e aiutalo a conquistare il mondo.
    Gli eroi siamo noi!
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  14. 11-07-2004, 11:57:25 #14
    Squall-Leonhart
    Squall-Leonhart è offline
    ¬ Paladin ¬ L'avatar di Squall-Leonhart
    Registrato il
    08-03
    Località
    BologNa
    Messaggi
    7.433
    Non era Quetzacol?
    PS3 ID: a3yus
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  15. 11-07-2004, 12:02:35 #15
    Follettotia
    Ospite
    squall? quello di manga.it? il dio dei final? °°
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
Pag 1 di 6 1234 ... UltimoUltimo
« Discussione Precedente | Discussione Successiva »

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

Regole di Scrittura