Si, però è anche vero che quando ci si ritrova di fronte a doppiaggi al livello di Vampire Night, di Metal Gear Solid in italiano (sarà perchè l'avevo prima giocato in Jap, ma a me fa davvero pena...) e di altri titoli che paragonati alle versioni originali presentano un'audio da commedia con Alvaro Vitali, preferisco sforzarmi a leggere i sottotitoli godendo di un audio eccellente che non farmi rovinare il gioco, l'atmosfera, da un doppiaggio a stento decoroso.
Per quel che riguarda il cinema, la situazione è differente.
Vabbè che ormai mi fa venir da ridere vedere i Jap che parlano in italiano, ma è anche vero che ci sarà un motivo per cui in molti paesi d'Europa i film vengono solo sottotitolati.
E poi ci si lamenta perchè in Italia non sono in moltissimi a parlare/capire l'inglese come si deve?
Siamo noi italiani che abbiamo il vizio di doppiare tutto (o quasi) per avere la vita più facile.
Ma per certe cose c'è un prezzo da pagare e in questo caso è l'ignoranza. E non mi riferisco solamente allo scarso orecchio che siamo in grado di prestare alla lingua inglese, ma anche a tutti quei termini che vengono misteriosamente tradotti diversamente in sede di doppiaggio (come un "Kill'em all" tradotto in "Ciao Mamma" da The Second Renaissance, episodio degli Animatrix).
Rispetto ugualmente la preferenza per una vita (inizialmente) più comoda (e sovente ne godo anch'io e alla grande!
).
Cambio titolo
Rispondi con Citazione
Italiano
Rey90
) consiglio di impostare l'auidio in Jap con i sottotitoli: è tutta un'altra cosa! 
