Pirates of the caribbean

[The_Shaman]

Prova a cercare su qualche p2p tipo eMule. Ho trovato lì un file di traduzione da 300kb circa.

[Samanosuke '90]

Se hai il gioco originale caro Gatsu 21 non puoi tradurlo in italiano se non con un azione illegale. Mi spiace ma se non capisci l'inglese avresti dovuto valutare meglio il gioco prima di acquistarlo.

Il tempo scorre, le spade si leveranno e gli uomini cadranno.

[Gatsu21]

Se hai il gioco originale caro Gatsu 21 non puoi tradurlo in italiano se non con un azione illegale. Mi spiace ma se non capisci l'inglese avresti dovuto valutare meglio il gioco prima di acquistarlo.

Perchè con un azione illegale? Una pacth di traduzione non infrange nessuna legge sul copyrigth! Semplicemente colma una mancanza degli sviluppatori, che non hanno adattato il gioco a tutte le nazionalità!

[tizi88]

infatti, la patch o la traduzione non è un'azione illegale. cmq anch'io ho comprato quel gioco ma cerco una patch. proprio quando nemesis ha chiuso stavano al 75 % della traduzione. uffa che p***e

[Gatsu21]

infatti, la patch o la traduzione non è un'azione illegale. cmq anch'io ho comprato quel gioco ma cerco una patch. proprio quando nemesis ha chiuso stavano al 75 % della traduzione. uffa che p***e

Davvero?! MABBAFF...Uff! Va beh, pazienza!

[greendrago88]

okok ho sbagliato a parlare di pirateria cmq la traduzione nn è illegale, allora anche le traduzioni di morrowind lo dovrebbero esserlo

P.S. the shaman ma ki sono quelle due in firma :9

[cavaliereombra]

La traduzione di Pirates of the Carribean è in corso da parte del VGameTT (il sito è momentaneamente chiuso) e Neonemesis riportava semplicemente la percentuale di lavoro di questo gruppo amatoriale.
Comunque prima che il sito chiudesse mi pare che la percentuale fosse ben più alta del 75%, anche se non ne sono del tutto sicuro.

[Sah]

Ho ricevuto la traduzione via mail da un utente, non avendo il gioco non posso verificarne l'autenticità, ma stasera, verso le 23 la metterò online sul mio sito così avrete l'occasione di testarla

[cavaliereombra]

Ho ricevuto la traduzione via mail da un utente, non avendo il gioco non posso verificarne l'autenticità, ma stasera, verso le 23 la metterò online sul mio sito così avrete l'occasione di testarla

Conosco fin troppo bene quella traduzione, che poi è l'unica disponibile al momento (cosa di cui sono certo al 200% conoscendo quelli che stanno facendo la vera traduzione). E' stata eseguita con un traduttore automatico ed è pressoché illeggibile e incomprensibile.
Se decidi di metterla insieme alle altre che hai sul tuo sito, segnala questo fatto!

[Sah]

grazie per l'informazione cavaliereombra

[Drev]

english rulez
i love english

[The_Shaman]

okok ho sbagliato a parlare di pirateria cmq la traduzione nn è illegale, allora anche le traduzioni di morrowind lo dovrebbero esserlo

P.S. the shaman ma ki sono quelle due in firma :9

Mary-Kate e Ashley Olsen.

Comunque la traduzione di Neonemesis era quasi completa, più del 90%. Nessuno ha potuto continuare il lavoro di traduzione?

[Gatsu21]

Ho scaricato da e-mule la patch italianizzante, e fa veramente pena. Alcune frasi non anno senso alcuno. Ma per me che di inglese non so un accidenti e fondamentale!

[greendrago88]

Mary-Kate e Ashley Olsen.

nn saranno mika tue amike!!!???

[The_Shaman]

nn saranno mika tue amike!!!???

sono attrici. Comunque basta OT.