Traduzione di Deus EX 2

[Gimli]

Ho appena acquistato questo titolo in inglese e mi chiedevo se esisteva una traduzione in italiano (tradurre tutto man mano mi scaxxerebbe troppo xò se proprio devo...).

So che esiste la versione localizzata xò io l'ho comprato in Irlanda e quindi li le copie in italiano nn le vendono.

Grazie in anticipo a tutti

Gimli88

[Melchior]

Purtroppo non esiste.
Se il titolo è stato localizzato, tra l'altro, tradurlo potrebbe essere considerato un atto che spinge alla pirateria (le copie scaricate spesso sono in inglese).

[Sah]

tradurlo potrebbe essere considerato un atto che spinge alla pirateria

Non è affatto vero, spesso si tratta solo di alcune modifiche a file già presenti nel gioco, si tratta quindi solo di sbloccare alcune meccaniche

[Toad]

L'uncia cosa è fai una ricerca in Internet,e c'è un topic sulle traduzioni qui nel forum,cercalo.

[Melchior]

Non è affatto vero, spesso si tratta solo di alcune modifiche a file già presenti nel gioco, si tratta quindi solo di sbloccare alcune meccaniche

-Esiste già una traduzione in italiano, per farne un altra ci vuole un'autorizzazione, per motivi di copyright.
-Esistendo una versione localizzata si presume che chi compra il gioco compri la versione adeguata, spesso quelli che invece di comprare scaricano "hanno" una versione non localizzata.

[Sah]

-guarda che la conversione non è "un'altra traduzione", sono gli stessi file del cd/dvd italiano
-non hai mai comprato su play.com vero?

[Melchior]

-guarda che la conversione non è "un'altra traduzione", sono gli stessi file del cd/dvd italiano
-non hai mai comprato su play.com vero?

-Benchè sia difficilmente perseguibile da qualche parte nella licenza d'usa si vieta di effettuare quel tipo di modifiche
-No, ma non dico certo che TUTTI coloro che hanno giochi localizzati in lingua originale sono pirati (io lo faccio apposta, solitamente mi danno fastidio le traduzioni)

[Sah]

in ogni caso rispondendo a gimli tra conversione di deus ex 2 è un piccolo gioiellino di un mio amico che puoi trovare qua, http://theblackhole.altervista.org, ti devi registrare per poter godere della funzione download

[Gimli]

Grazie.