[2]Vampire: The Masquerade - Bloodlines

[cainita_86]

probabilmente la rinviano... questo comunicato viene direttamente dalla redazione di multiplayer

Non so quale sia la strana combinazione di eventi che porta a drammatizzare ogni cosa che si faccia. Non sono mai andato via, non abbiamo mai abbandonato a se stessa la localizzazione di Bloodlines, che procede regolare, quindi non c'è niente di cui preoccuparsi. La guida di World of Warcraft è iniziata, e c'è un team al gran completo che ci sta lavorando, svincolando quasi tutti i traduttori che hanno lavorato a Vampire. Ho dedicato questi giorni a trovare il modo per non far slittare la patch e la soluzione adottata pare funzionare.
Vorrei ancora una volta chiarire le motivazioni che hanno portato allo slittamento di un mese della patch:
1) Il testo da elaborare è risultato più di quello inizialmente previsto. Si è fatta una stima, ho sbagliato di qualche settimana, amen.
2) A dicembre 10 dei 30 giorni comprendenti il mese sono festivi. Il ritmo lavorativo è calato.
3) Noi siamo esseri umani come voi, quindi ci ammaliamo. Quasi tutti i membri del team sono stati colpiti da influenza. La mia mi ha costretto a letto piu di 15 giorni.

Comunque, sono orientato per far uscire la patch completa. Tra 2-3 giorni completeremo la correzione dei dialoghi che sono oramai completi. Dopodicchè avvieremo il test intensivo che porterà via un paio di settimane. Nel frattempo possiamo continuare a lavorare ai menu e alle altre cose. Ricordo inoltre che sono date INDICATIVE, noi ce la mettiamo tutta per rispettarle, ma gli imprevisti sono sempre dietro l'angolo.
16:41:52 | [email protected] | 18 commenti

[Gemini]

probabilmente la rinviano... questo comunicato viene direttamente dalla redazione di multiplayer

Non so quale sia la strana combinazione di eventi che porta a drammatizzare ogni cosa che si faccia. Non sono mai andato via, non abbiamo mai abbandonato a se stessa la localizzazione di Bloodlines, che procede regolare, quindi non c'è niente di cui preoccuparsi. La guida di World of Warcraft è iniziata, e c'è un team al gran completo che ci sta lavorando, svincolando quasi tutti i traduttori che hanno lavorato a Vampire. Ho dedicato questi giorni a trovare il modo per non far slittare la patch e la soluzione adottata pare funzionare.
Vorrei ancora una volta chiarire le motivazioni che hanno portato allo slittamento di un mese della patch:
1) Il testo da elaborare è risultato più di quello inizialmente previsto. Si è fatta una stima, ho sbagliato di qualche settimana, amen.
2) A dicembre 10 dei 30 giorni comprendenti il mese sono festivi. Il ritmo lavorativo è calato.
3) Noi siamo esseri umani come voi, quindi ci ammaliamo. Quasi tutti i membri del team sono stati colpiti da influenza. La mia mi ha costretto a letto piu di 15 giorni.

Comunque, sono orientato per far uscire la patch completa. Tra 2-3 giorni completeremo la correzione dei dialoghi che sono oramai completi. Dopodicchè avvieremo il test intensivo che porterà via un paio di settimane. Nel frattempo possiamo continuare a lavorare ai menu e alle altre cose. Ricordo inoltre che sono date INDICATIVE, noi ce la mettiamo tutta per rispettarle, ma gli imprevisti sono sempre dietro l'angolo.
16:41:52 | [email protected] | 18 commenti

bueno

[Cerbero_805]

ok, un paio di settimane le posso aspettare, avevo cominciato il gioco ma lo ho mollato non appena ho saputo della patch così mi potrò gustare lo slang di L.A. con sottotitoli in italiano

[Peppigno]

Tanto alla fine di Gennaio ci sono sempre due settimane

[cainita_86]

ed ecco a voi in anteprima assoluta le prime immagini di bloodlines in ITALIANO
http://my.multiplayer.it/diario/inde...blogname=Salvo

[Cerbero_805]

cainita mi piace troppo il tuo avatar, spike è il personaggio con più spessore imho

[cainita_86]

come vi sono sembrate le prime immagini in italiano???

[Griever]

come vi sono sembrate le prime immagini in italiano???

uhm...Jack mi pare fin troppo cordiale italianizzando il tutto

[Cthulhu]

Quindi la traduzione quando esce? Ho speso 50 euronzi per il gioco e sto aspettando di giocarlo in italiano!!!!

[Tarma4ever]

come si possono regolare i dettagli? Nel munu opzioni c'è solo la risoluzione, la distanza geometrica e le ombre...

[Gogeku_ssj4]

D'ho proprio ora che l'ho finito, scopro che sta per uscire una patch

[lupo3]

Ragazzi è inammissibile, vampire non mi funziona di nuovo -_____-
Ieri ci ho giocato circa 5-6 ore di fila, adesso accendo il pc e mi torna al desktop come le altre volte ...
Non so piu cosa fare -.-
Athlon 2500+
Geforce 4 mx
512 mb di ram

[Mefisto1987]

Quindi la traduzione quando esce? Ho speso 50 euronzi per il gioco e sto aspettando di giocarlo in italiano!!!!

kakkio!la voglio anche io!!!
nn ci capisco nulla in inglese e ho mollato tutto,che palle!!! !

[lupo3]

kakkio!la voglio anche io!!!
nn ci capisco nulla in inglese e ho mollato tutto,che palle!!! !

Almeno a voi funziona

[stefanox3000]

uhm...Jack mi pare fin troppo cordiale italianizzando il tutto

si infatti ....ke classe jack