Significato (sopra)nomi di PSM

[Propagator91]

veramente Ualone viene dal napoletano, visto che poi lui lo è.
Guaglione--->Ualone.

almeno così ha detto.

allora deriva dal napoletano o dal kaibano

[Propagator91]

aspetto sempre 1 risposta da parte dei redattori x kiarimenti,sperem...

[Naruto]

allora deriva dal napoletano o dal kaibano

diciamo un po' tutte e due...cmq ufficialmente è kaibano, l'ha detto pure corfola tempo fa su un 3d fatto apposta, se nn c credi puoi kiedere sullo ualo fan club e vedrai ke loro te lo confermeranno...

[Raiden Ninety]

ualone viene da guaglione

[Ualone]

allora deriva dal napoletano o dal kaibano

Da entrambi.
Ualone è un termine kaibano: significa guaglione.
Guaglione è un termine napoletano: significa ragazzo.

Ragazzo (italiano) -> Guaglione (napoletano) -> Ualone (kaibano).

Tutto chiaro?


Degli altri soprannomi, molti sono stati assegnati da me e sono kaibani.

Corfola, per dire, è il kaibano di Cupola (cognome di Paolo Cupola).
Proprio nel senso che in kaibano la parola "cupola" si dice "còrfola".
Er Corfolone, per esempio, quello di Ròmina (Ròmina = Roma).

Vètova è il kaibano di Vito (soprannome di Gianvittorio "Vito" Cutrì).

giopep (rigorosamente con l'iniziale minuscola) ha una storia a parte, potete farvela raccontare.

Più tardi ve li spiego tutti.

u

[alex89]

nn ho mai capito perchè sia alegalli e giopep esigono la minuscola. -.-

[El Gugliauser]

Più tardi ve li spiego tutti.

Ecco, bravo, cosi' capiro' finalmente anche io da dove venga il termine "guglie", da quale stravagante deformazione lessicale napoletano-kaibanese sia nato...

[El Gugliauser]

giopep (rigorosamente con l'iniziale minuscola) ha una storia a parte, potete farvela raccontare.

ROTFL, se e' quella che mi ricordo io...

1) e' abbastanza folle

2) la dice lunga su quanto siamo vecchi


Nessuno ha mai giocato a Cannon Fodder?

[alegalli]

nn ho mai capito perchè sia alegalli e giopep esigono la minuscola. -.-

Questione di stile, così la forma mi piace di più.
Andrebbe anche in georgia 12, per quello.

ag

[peppo]

in kaibano "ualo" vuol dire "ragazzo" quindi "ualone" significa "ragazzone"
ALEGALLI invece viene da ALEssandro GALLI, vero nome del membro dell'ormai mitica redazza d psm
gli altri nn li so, bisognerebbe chiedere al traduttore d kaibano numero 1: ualone stesso

ma...ualone non viene in guaglione che in napoletano vuol dire ragazzo?? visto che ualo è napoletano....

[alex89]

Questione di stile, così la forma mi piace di più.
Andrebbe anche in georgia 12, per quello.

ag

narcisista.

[Epyon87]

beh spero solo che sonia corrispondi ad una vera ragazza inv erità perchè è veramente bona!!

[alegalli]

narcisista.

Ovvio.
Dio è nel dettaglio.

ag

[Naruto]

Da entrambi.
Ualone è un termine kaibano: significa guaglione.
Guaglione è un termine napoletano: significa ragazzo.

Ragazzo (italiano) -> Guaglione (napoletano) -> Ualone (kaibano).

Tutto chiaro?


Degli altri soprannomi, molti sono stati assegnati da me e sono kaibani.

u

visto ke avevo detto io? A parte tutto...wow! Questo 3d è diventato una specie d punto d raccolta per tutti i redattori d psm o sbaglio? Davvero una bella idea quella d propagator complimenti...ehi ualo, un'ultima cosa: hai inventato un nome kaibano per la psp?

[Propagator91]

visto ke avevo detto io? A parte tutto...wow! Questo 3d è diventato una specie d punto d raccolta per tutti i redattori d psm o sbaglio? Davvero una bella idea quella d propagator complimenti...ehi ualo, un'ultima cosa: hai inventato un nome kaibano per la psp?

eh eh avevi ragione tu ...grazie del compilmento !Mi pare ke il nome
kaibano della PSP ci sia sull'ultima traduzione kaibano-italiano...


Dai Ualo sono curioso di sapere anke gli altri ...cmq è tutto kiaro sulle traduzioni fin ora da te postate