Lingua italiana in GAIM v1.2.0

[Glorfindel_80]

Salve, sto usando GAIM per Windows da un bel pò.
Ho appena installato la versione v1.2.0, però mi rimane tutto in inglese, nonostante, in fase di installazione, abbia scelto la lingua italiana.
Non è un problema di inglese, ma mi sembra assurdo non utilizzare l'italiano quando c'è.
Il problema è spiegato in home page sul sito di Gaim: qui.
Spiega che bisogna modificare la variabile GAIMLANG con la vers. desiderata.
Però non l'ho trovata da nessuna parte. Ho provato ad aggiungere al collegamento la voce GAIMLANG=it, ma addirittura poi Gaim non parte.
C'è qualcuno che sa come fare? Grazie.

[Fottemberg]

La i di it va maiuscola. Forse l'errore potrebbe essere quello. ^^

[Glorfindel_80]

Veramente c'è scritto GAIMLANG=de, quindi presumo che la "i" di "it" vada minuscola. ^^
Comunque ho provato ugualmente e....niente da fare. Ci deve essere un modo porca la pupazza. Sulla home parlano di "environmental variable", ma non dicono dove minkia si trova.

[[]\/[]aStEr-HaCk]

Dovresti andare a modificare delle variabili di ambiente per quanto riguarda il linguaggio...ma su win non so come si faccia

[aguex]

Veramente c'è scritto GAIMLANG=de, quindi presumo che la "i" di "it" vada minuscola. ^^
Comunque ho provato ugualmente e....niente da fare. Ci deve essere un modo porca la pupazza. Sulla home parlano di "environmental variable", ma non dicono dove minkia si trova.

Le variabili d'ambiente si modificano da pannello di controllo -> sistema -> avanzate -> Variabili d'ambiente

[Glorfindel_80]

Le variabili d'ambiente si modificano da pannello di controllo -> sistema -> avanzate -> Variabili d'ambiente

Grazie mille così funziona.
ho creato una nuova variabile d'ambiente di tipo Path, inserendo il percorso completo dell'applicazione con, in più, l'aggiunta di GAIMLANG=it.
Così funziona. Grazie mille.
Lo posto così possa servire anche ad altri in futuro.