Volete i giochi tradoti?

[ale@@rock]

possibilmente tutto in ita .
ma anche i sottotitoli vanno bene

[The900]

dipende dal gioco e dalla traduzione...es.: se syberia fosse tradotto male non ci capiremmo niente, ma in ut2004.....
cmq le traduzioni finora non mi sono parse così scadenti, soprattutto quelle dell' ITP....

[razorback17]

tradoti?

[GMCfriend]

Personalmente le traduzioni mi fanno schifo x molte raggioni ma sopratutto xke sembrano fatte parola x parola, non mettono una frase in it con lo stesso significato di quella inglese ma la traducono esatamente com è e a volte il risultato non ha senso
potrei scrivere al infinito con tutte le ragioni che ho a non volere le traduzioni ma 1 basta.
date anche voi una giustificazione al vostro voto

e capisco perchè non ti vanno a genio le traduzioni...non lo sai l'italiano

[Aldo Mollica]

i giochi con i sottotitoli vanno cmq bene

[.:Dante 89:.]

Solo sottotitoli

[matteo80]

parlo e scrivo benissimo in inglese tedesco francese spagnolo, non ho problemi se il gioco non è in italiano.

[The900]

i giochi con i sottotitoli vanno cmq bene

già...sempre meglio di niente. c'è da considerare cmq che i dialoghi originali hanno un loro fascino. più belli i dialoghi in inglese che in italiano tra Daniel e Eva in Painkiller...

[Castron]

Con i gioki in inglese spero di migliorare la lingua. Poi ho una scusa per stare tanto davanti il pc. Tipo se i genitori mi dicono di non perdere tempo col pc gli posso almeno dire ke sto imparando l'inglese. Cmq un gioco ben tradotto come Mafia non mi dispiace affatto.

[V3N0M]

audio in inglese ( vabbè pure ita ) però sottotitoli italiano! sono nato italiano, vivo italiano, voglio giocare italiano

[Vurdalak]

io preferisco sentire in inglese... e magari leggere... qualche nuova parola la impari sempre... sempre che le traduzioni siano corrette...

i testi scritti invece vanno benissimo in inglese... così uno si sbatte i impara...

[V3N0M]

cavolo, io già per giocare a guild wars devo parlare inglese e l'ho imparato pure bene ^^ preferisco ita sempre

[Garet]

A me bastano i sottotitoli

[Aldo Mollica]

In effetti può aiutare sentire dialoghi in inglese

[skippy]

siamo italiani,quindi dobbiamo avere la traduzione perche ame non me frega una mazza di un gioco in inglese siamo in italia,la lingua nazionale e italiano,quindi i giochi vanno tradotti.