Volete i giochi tradoti?

[RedXIII]

L'importante è che non li traduci tu, visto l'italiano.

[jpteknoman]

ma faccio davero cosi schifo quando scrivo?
voglio dire, sapevo di aver fatto degli errori ma non credevo che fossero cosi gravi...
mettere una t anzi che due o errori del genere non mi sembra che siano cosi importanti
almeno mi potete dire per qualle sbaglio andate tutti OT e fatte comenti su come scrivo?
PS continuo ad essere convinto che nella 5a opzione del sondagio il primo in non l avevo messo. non sarà mica che WarriorXP...

[ralph81]

ma faccio davero cosi schifo quando scrivo?
voglio dire, sapevo di aver fatto degli errori ma non credevo che fossero cosi gravi...
mettere una t anzi che due o errori del genere non mi sembra che siano cosi importanti
almeno mi potete dire per qualle sbaglio andate tutti OT e fatte comenti su come scrivo?

altri 4 strafalcioni grammaticali...che ti ho anke sottolineato, come d'altonde ho fatto prima, nell'analisi del trhead !ormai con te ci perdo le speranze...!kmq IT o OT sei un caso perso... ...!impara l'italiano se no farai una marea di figuracce nella vita...altro che inglese, pensa prima alla lingua di "nostro padre dante"...che in questo momento sti sta rivoltando nella tomba leggendo ciò che scrivi..

[Blizzard]

A me basterebbero solo i sottotitoli,c'è più fascino (e si dicono meno scempiaggini anche x' non si notano ... ) in inglese.

[jpteknoman]

altri 4 strafalcioni grammaticali...che ti ho anke sottolineato, come d'altonde ho fatto prima, nell'analisi del trhead !ormai con te ci perdo le speranze...!kmq IT o OT sei un caso perso... ...!impara l'italiano se no farai una marea di figuracce nella vita...altro che inglese, pensa prima alla lingua di "nostro padre dante"...che in questo momento sti sta rivoltando nella tomba leggendo ciò che scrivi..

va bene ho capito d' ora in poi non scrivo +

[ralph81]

va bene ho capito d' ora in poi non scrivo +

non arrabbiarti...6 giovane hai tutto il tempo per imparare l'italiano,che ti ricordo ,dopo il giapponese è la lingua più difficile al mondo classificata con livello 8 (il giapponese livello 9)...!per farti un esempio l'inglese è livello 5..!Quindi in parte, 6 giustificato!kmq i miei sono solo consigli per spronarti a fare meglio...,non voglio certo farti arrabbiare, o farti la ramanzina...!studia e vedi che questi errori non li farai più...!con rispetto: ralph81...(a cui mancano 2 esami per laurearsi)...

[andrea81]

secondo me il miglior modo è tradurre il gioco coi sottotitoli lasciando l'audio originale perke a parte rari casi il doppiaggio in italiano riesce sempre male