[Video] The Lonely Astronaut

[Adelchi24]

ECCESSIVAMENTE lollico.

http://www.twistedmojo.com/la.html

curatevelo.


(dovrebbe essere vecchio di 5 anni a quanto ho capito, talmente tanto che probabilmente la maggior parte della gente non l'ha mai visto... era l'epoca del 56k )

[Eddy'90]

è difficile da capire anche per me che mastico l'inglese

[fab31_wrc]

ok adesso traducetemelo

[sca_2]

Bellissimo! E' una miniserie!^^

[Adelchi24]

Uhm ok tanto volevo già tradurlo per farlo vedere ai miei... adesso mi ci metto

[fab31_wrc]

gracios...
io vedevo solo un astronauta che chiacchierava e che ognitanto sparava roba tipo motherfucker

[sca_2]

gracios...
io vedevo solo un astronauta che chiacchierava e che ognitanto sparava roba tipo motherfucker

Il bello è quello! Devi capire i discorsi però! Sono troppo lollosi!!

[Snake_eater]

OMG è un capolavoro

[Adelchi24]

L'astronauta solitario

Sigla

E' il 1972
L'ultimo viaggio sulla Luna
Ma uno degli astronauti sta raccogliendo delle pietre
Quando il boccaporto della capsula si chiude!
Ed ora è l'astronauta solitario.


Episodio 1: Episodio Pilota

NASA: ...e poi i cloni combattono contro i droidi da combattimento e bla bla bla e niente finisce così.

Bill: Grazie controllo NASA. Si, questi film di fantascienza sembrano piuttosto fighi. Vi immaginate se la gente potesse davvero viaggiare nello spazio con astronavi? Se potessero magari potrebbero PORTARMI VIA DALLA FOTTUTISSIMA LUNA!

NASA: Non ti preoccupare, questi film non sono nulla in confronto alla trilogia originale.

Bill: Oh, già, i primi tre Star Wars. Dov'ero quando sono usciti? Aspetta, se non mi sbaglio... ero SULLA FOTTUTISSIMA LUNA!

NASA: Ecco qualcosa che ti tirerà su il morale. La settimana scorsa il congresso ha approvato il Moon Rescue Act.

Bill: Stai dicendo che la mozione per mandare una nave a recuperarmi è finalmente passata?!?

NASA: Esatto.

Bill: Ma è fantastico! Quando arriverà la nave?

NASA: Beh... il provvedimento è stato leggermente alleggerito rispetto alla sua forma originale, il congresso ha ritenuto che fosse troppo costoso mandare una nave, quindi hanno deciso di mandarti una cartolina stile "ti pensiamo sempre". Vuoi che te la legga?

Bill: CENSURA!!!

NASA: In origine avevano scelto Garfield ma poi si sono resi conto che non sai nemmeno cosa sia quindi hanno ripiegato su Snoopy.

Bill: A farsi fottere la cartolina. Hai visto altri film ultimamente? Mi sto sputtanando il cervello qua su.

NASA: Uhm... cos'era quel film che ho visto la settimana scorsa... ah si, Red Planet. Ma non perdo tempo a descrivertelo, era una boiata.

Bill: Perchè?

NASA: Inaccuratezza scientifica... non ha niente a che vedere con la spedizione su Marte che abbiamo pianificato.

Bill: Spiacente NASA, non ho capito.

NASA: Ho detto che non ha niente a che vedere con la spedizione su Marte che abbiamo pianificato.

Bill: La spedizione su Marte che avete pianificato.

NASA: Già.

Bill: Avete detto "Marte", non "Luna".

NASA: Esatto.

Bill: Beh... Cosa posso dire allora, se non CENSURA!!!

NASA: Bill sta per sorgere il sole, stiamo per perdere contatto.

-12 ore dopo-

NASA: Bill inizio il contatto, volevo soltanto verificare.

Bill: CENSURA!!!

[sca_2]

Ma è un lavoraccio tradurre tutti gli episodi!!!

[Darth Threepwood]

Purtroppo capire l'inglese parlato non è il mio forte..
finchè lo vedo scritto, più o meno lo capisco.. ma parlato..

e penso proprio che capendolo parlato, avrebbe tutto un altro sapore, rispetto a leggerlo tradotto.

Cmq, mi accontento ^^

[Adelchi24]

Episodio 2: Ricordi


NASA: Bill voglio essere il primo a farti gli auguri di buon compleanno.

Bill: Va a farti fottere.

NASA: Abbiamo fatto una festa a sorpresa circa un'ora fa... voui che ti descriva la torta?

Bill: Mangiami le #####.

NASA: Dai Bill, questo non è il momento di essere arrabbiati. Il compleanno deve essere un momento di riflessione, un momento in cui pensare dove sei stato e dove stai andando.

Bill: Uhm...

-scorrono le immagini-

Bill: CENSURA!!!!

[Dragon Hunter]

LOL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Adelchi24]

Ma è un lavoraccio tradurre tutti gli episodi!!!

Eh vabbè, me la cavo e mi diverto. Lo faccio volentieri, se torna utile a tanti per goderselo meglio!

[Eddy'90]

quasiquasi lo metto in firma