Quando hai completato il lavoro sul codice (che, ovviamente, non puoi modificare), vai su Files e clicca "Publish to the web".
Salva i files e poi scrivi i dati necessari all'upload (nome utente, password, connessione passiva, porta 21) e tutto andrà a posto.