Dubbio Atroce (parte 1)- Come Si Legge? [topic ufficiale]

[Alanesh]

divain divainiti
[dI'vaIn dI'vaIn@tI] dove per I si intende il suono della i inglese (in trascrizione fonetica è diversa dal normale) e per @ si intende la shva (scusate ma non so come si scrive) che indica un suono che non viene pronunciato, o che comunque non è identificabile.

quoto

[Afterburner]

Pensa quei poveracci dei programamtori che volevano dargli un nome decente ma si son visti obbligati dal distributore a rifilargli il titolo idiota

Uhuhu divinità divina!

[AttrattoreStrano]

la pronuncia inglese a volte è complessa: lo puoi leggere sia divain diviniti sia come ha scritto Kelvan.....
c'è un famoso caso di una parola che se pronunciata correttamente è piuttosto sconcia: uranus....che in pronuncia inglese sarebbe iourenus (cioè il tuo ano! )....molti pronunciano così altri invece modificano la pronuncia fregandosene della fonetica.....

[Wormtongue]

d(i)vain div(i)niti(i). La prima i di divine non si sente, la seconda assume il suono di "cry", la e sparisce come in "nine". La prima i di divinity suona come quella di "win", la seconda si sente solo se la parola viene pronunciata lentamente, la terza come la prima, la y suona come una i prolungata (analoga alla pronuncia di "feed"). Non l'ho trascritto con l'alfabeto fonetico, ma la fonte è "Collins Cobuild English Language Dictionary", quindi direi "abbastanza" certa.

[Kevorex]

A me piace dire "divin diviniti"

[vinz]

io ancora no ho capit come si legge gothic... io ho sempre detto gotic...
non skerzo dico sul serio

[Nineth]

Anche io dico gòtic, si fa prima!
Comunque la pronuncia corretta dovrebbe essere "gofic" o un po' meglio "govic"... Purtroppo non si può traslitterare in italiano il th inglese...
Di certo non si dice "gozic"!

[vinz]

Anche io dico gòtic, si fa prima!
Comunque la pronuncia corretta dovrebbe essere "gotic" o un po' meglio "govic"... Purtroppo non si può traslitterare in italiano il th inglese...
Di certo non si dice "gozic"!

ma secondome la pronuncia mcorreta è gofic, th si legge f vero? kelvan aiutaci tu

[Nineth]

Sì, prima mi sono sbagliato e ho scritto "gotic" invece di "gofic"
Comunque il th è qualcosa un po' tra f e v...
Sapete come si pronuncia, no? Con la lingua tra i denti!
Mi ricordo che ce lo hanno insegnato alla terza lezione di inglese in terza elementare...

[Kelvan]

Bè, ma la "F" non si legge con la lingua tra i denti quindi non leggete mai un "TH" come "F" che è qualcosa di terribilmente sbagliato!
La "F" è una labiodentale, la "TH" una interdentale.
Il segno esatto non esiste sulla tastiera (magari in codice ASCII) quindi non so come farvelo vedere, ma l'unica cosa che posso dirvi è di avvicinare la lingua tra i denti in maniera dolce e far uscire l'aria. TTTHHHHH
e leggere goTHic

EDITO: correggo la O che deve prevede un leggero arrotondamento delle labbra.

[Alanesh]

Bè, ma la "F" non si legge con la lingua tra i denti quindi non leggete mai un "TH" come "F" che è qualcosa di terribilmente sbagliato!
La "F" è una labiodentale, la "TH" una interdentale.
Il segno esatto non esiste sulla tastiera (magari in codice ASCII) quindi non so come farvelo vedere, ma l'unica cosa che posso dirvi è di avvicinare la lingua tra i denti in maniera dolce e far uscire l'aria. TTTHHHHH
e leggere goTHic

EDITO: correggo la O che deve prevede un leggero arrotondamento delle labbra.

preciso come sempre

[Darkless]

d(i)vain div(i)niti(i). La prima i di divine non si sente, la seconda assume il suono di "cry", la e sparisce come in "nine". La prima i di divinity suona come quella di "win", la seconda si sente solo se la parola viene pronunciata lentamente, la terza come la prima, la y suona come una i prolungata (analoga alla pronuncia di "feed"). Non l'ho trascritto con l'alfabeto fonetico, ma la fonte è "Collins Cobuild English Language Dictionary", quindi direi "abbastanza" certa.

L'ho sempre detto giusto allora

[Skietty]

Si legge divàin diviniti

nn mi ero mai posto il problema, io l'ho sempre pronunciato così

[Peppigno]

come si legge divine divinity?
oggi tornando da lavoro mi è venuto questo dubbio
aiutatemi!

cazz ne so?

[Diablo™]

Divain divainity.....penso sia cosi come ha detto kelvan