traduzione vampire bloodlines

[Invernox]

esiste la traduzione x questo gioco?
l'ho comprato oggi e ci capisco poco e niente
aiutatemi pleaseeee

[Renato.Bove@liberolight]

che io sappia nn esiste nessuna traduzione per questo gioco.se non sbaglio è solo in inglese.

[Joe McGorry]

L'abbiamo tradotto io ed altre persone, e ora è scaricabile da Multiplayer.it, a pagamento (ingiustamente). Io non sono d'accordo, sebbene una minima parte di quella traduzione è opera mia. Consiglio in ogni caso il buon vecchio rimedio della nonna:



Se proprio doveste essere così impediti da non riuscire nell'intento, contattatemi con un MP. Questo rimedio non è illegale, in quanto a me la traduzione spetta di diritto gratis visto che vi ho partecipato.

[Invernox]

quanto è grande la patch
+ di 10 mega o meno?

[Joe McGorry]

quanto è grande la patch
+ di 10 mega o meno?

12 mega. E traduce qualsiasi frase del gioco, da menù a sottotitoli ad abilità...Comunque, non credere che in italiano Bloodlines sia facile se non hai mai giocato al gdr Vampiri...anzi...

[Invernox]

bè a vampiri c giocavo l'estate scorsa con gli amici e facevo il narratore quindi un po di esperienza penso di averla

[Joe McGorry]

bè a vampiri c giocavo l'estate scorsa con gli amici e facevo il narratore quindi un po di esperienza penso di averla

Allora va bene. Io avviso sempre che è un gioco difficile se non si conosce il gdr.

Hai msn?

[Invernox]

si

[Joe McGorry]

si

Dammelo per MP che ti aggiungo e ti do la traduzione.

[Skyflash]

L'abbiamo tradotto io ed altre persone, e ora è scaricabile da Multiplayer.it, a pagamento (ingiustamente).

Guarda che non e' mica a pagamento. Basta registrarsi su multiplayer.it per avere accesso allo scaricamento della patch.

Ci avevano provato, i furbastri dei miei stivali, a metterla a pagamento, ma sono stati bloccati subito.

Resta a pagamento il solo video introduttivo con le voci doppiate.

[Invernox]

Guarda che non e' mica a pagamento. Basta registrarsi su multiplayer.it per avere accesso allo scaricamento della patch.

Ci avevano provato, i furbastri dei miei stivali, a metterla a pagamento, ma sono stati bloccati subito.

Resta a pagamento il solo video introduttivo con le voci doppiate.

davvero
sicuro???

[Skyflash]

davvero
sicuro???

Avendola io scaricata due giorni dopo il suo rilascio, in maniera del tutto gratuita si, direi che ne sono piuttosto sicuro.

Ah, ed e' un argomento discusso per giorni e giorni mesi fa. Quando usci' la traduzione, cioe'...

Ah... la traduzione e' fatta piuttosto male. Alcune parti non sono tradotte, ci sono errori di traduzioni e causa fretta per il rilascio nno e' neppure stata testata. Presenta anche numerosi BUG che causano alcuni problemi al gioco, come ad esempio personaggi che dovrebbero eseguire azioni scriptate e che invece non fanno nulla per minuti e minuti.

Anni luce, cioe', dal livello di qualita' a cui ci ha abituato l'ITP (di cui ho fatto parte per un breve periodo), che testa piu' e piu' volte anche solo le parti non ancora completate, per arrivare poi ad un test definitivo di TUTTO il lavoro prima di rilasciarlo pubblicamente.

E quelli di Multiplayer ci volevano pure fare dei soldi... che pezzenti!

[Invernox]

be ma io il gioco l'ho comprato oggi pomeriggio quindi nn ero interessato alla patch mesi fa

[Davide85]

http://files.multiplayer.it/scheda_file.php?id=19436
se itp avessero il buon cuore di ritradurlo e gmc di allegarlo tradotto per bene sarebbe una bellissima cosa

[Alex Tofa]

http://files.multiplayer.it/scheda_file.php?id=19436
se itp avessero il buon cuore di ritradurlo e gmc di allegarlo tradotto per bene sarebbe una bellissima cosa

Bè a quel punto potrei veramente fare un monumento a GMC...